1 00:02:57,391 --> 00:03:03,058 Figura real, natureza real, enviando raios como o amanhecer, 2 00:03:03,141 --> 00:03:06,058 fazendo todos nós nos apaixonarmos. 3 00:03:06,141 --> 00:03:08,391 Ah, Veneza! 4 00:03:09,475 --> 00:03:13,558 - Ah, rainha! - Ah, rainha! 5 00:03:17,058 --> 00:03:20,683 Sua respiração é o vento siroco ou bora 6 00:03:20,766 --> 00:03:24,558 que desperta os arrepios da vida eterna, 7 00:03:24,641 --> 00:03:28,183 senhora de ouro que nos governa. 8 00:03:28,433 --> 00:03:30,683 Ah, Veneza! 9 00:03:36,725 --> 00:03:40,600 Cabeça sagrada, pedra e diamante, boca que fala, 10 00:03:40,683 --> 00:03:42,891 ouvido que ouve... 11 00:03:42,975 --> 00:03:46,558 Levante essa fita. Se você está com medo, feche os olhos. 12 00:04:09,516 --> 00:04:13,641 Ah, como você cresce, oh lua, com cavernas profundas. 13 00:04:13,725 --> 00:04:18,141 Oh, como você se levanta, com cabelos azuis e loiros... 14 00:04:31,016 --> 00:04:33,391 Levante-se! Ascender! 15 00:04:33,475 --> 00:04:36,933 Coloque os ferros, coloque os postes, despeje o vinho, traga a jarra para ela. 16 00:04:37,016 --> 00:04:39,891 Encha-a apenas com o melhor. 17 00:04:39,975 --> 00:04:43,225 Ela é uma bêbada, uma gulosa! 18 00:04:43,308 --> 00:04:47,558 Quem sabe o que ela vai doar para nós, depois! 19 00:04:48,183 --> 00:04:52,183 Miuna parafuso, defecando nádegas, velha subterrânea, 20 00:04:52,266 --> 00:04:57,433 velha fedorenta ou grande Miuna, flertador e trapaceiro, 21 00:04:57,516 --> 00:05:03,725 quem somos forçados a aceitar como esposa mãe, sogra malvada, 22 00:05:03,808 --> 00:05:07,475 irmã e avó... 23 00:06:02,641 --> 00:06:06,099 Uma tragédia! Uma tragédia! 24 00:06:06,183 --> 00:06:09,266 Não veremos mais isso! Não veremos mais isso! 25 00:06:09,349 --> 00:06:14,099 Não veremos mais essa maldita cabeça! 26 00:07:05,349 --> 00:07:10,766 "Uma freira que te viu por dois meses na missa do convento, 27 00:07:10,849 --> 00:07:12,641 deseja conhecer você. 28 00:07:12,724 --> 00:07:16,641 Ela estará esperando por você na ilha de San Bartolo esta noite. 29 00:07:16,724 --> 00:07:21,224 Sem servo, e carregando uma vela." 30 00:08:55,766 --> 00:09:01,557 Meu amor, por favor. Deixe-me decolar aquelas roupas que são tão sérias. 31 00:09:01,641 --> 00:09:05,516 Eles são inadequados para o nosso encontro amoroso. 32 00:09:05,599 --> 00:09:07,641 Devemos esperar. 33 00:09:08,891 --> 00:09:10,349 O que? 34 00:09:10,432 --> 00:09:13,516 Não sei se meu amigo já chegou. 35 00:09:14,391 --> 00:09:15,557 Amigo? 36 00:09:30,141 --> 00:09:31,557 Ele está aqui. 37 00:09:31,641 --> 00:09:33,099 Quem? 38 00:09:34,307 --> 00:09:37,932 - Meu amante De Bernis. - O embaixador francês? 39 00:09:39,807 --> 00:09:42,891 Isso é realmente incrível! Isso adicionará um sabor diferente. 40 00:09:42,974 --> 00:09:45,224 Esta villa é dele. 41 00:09:45,307 --> 00:09:46,974 Ele nos permitirá usá-lo, 42 00:09:47,057 --> 00:09:50,141 mas em troca ele quer assistir, sem que o vejamos. 43 00:09:50,224 --> 00:09:53,516 Onde esse homem bizarro ficará? 44 00:09:54,349 --> 00:09:56,349 - Ele está ali. - Onde? 45 00:09:56,432 --> 00:09:59,599 Você viu aqueles peixinhos na parede? 46 00:10:00,266 --> 00:10:02,349 Ele está lá atrás. 47 00:10:05,307 --> 00:10:08,349 Se você cumprir seu dever diligentemente, ele não ficará entediado. 48 00:10:08,849 --> 00:10:10,141 Entediado? 49 00:10:11,349 --> 00:10:12,682 Comigo? 50 00:10:13,099 --> 00:10:15,932 - Ele ficará surpreso. - Realmente? 51 00:10:16,641 --> 00:10:19,057 Ele nunca viu sua feminilidade, sua graça, 52 00:10:19,141 --> 00:10:23,766 destacado por tal um amante bem-educado. 53 00:10:25,724 --> 00:10:28,474 Não é educado! É uma ofensa. 54 00:10:28,557 --> 00:10:33,224 Quando dois amantes, ultrapassados pelo frenesi, preocupa-se com boas maneiras? 55 00:10:34,057 --> 00:10:37,391 Então... serei apenas delicado. 56 00:10:48,307 --> 00:10:50,891 O que é? Ah, que joia linda! 57 00:10:52,349 --> 00:10:53,766 É ouro? 58 00:10:55,557 --> 00:10:57,182 Que pássaro é esse? 59 00:10:57,474 --> 00:11:00,266 Uma pomba? Ou uma coruja? 60 00:11:01,807 --> 00:11:03,724 Não, não, não. 61 00:11:03,807 --> 00:11:05,849 Parar. 62 00:11:07,057 --> 00:11:08,932 Lá. 63 00:11:11,932 --> 00:11:15,057 Agora você deve me perseguir porque é disso que ele gosta. 64 00:11:15,141 --> 00:11:16,391 Tudo bem. 65 00:11:20,266 --> 00:11:23,349 Seu amante merece ser corno. 66 00:11:23,432 --> 00:11:26,516 E vamos nos aplicar a isso, a noite toda. 67 00:11:51,099 --> 00:11:52,432 Suba. 68 00:12:04,266 --> 00:12:05,474 Muito bom. 69 00:12:19,099 --> 00:12:20,390 Inversão de marcha. 70 00:12:37,932 --> 00:12:40,140 Pare, pare! 71 00:14:26,557 --> 00:14:28,599 Não, não, não. 72 00:15:52,390 --> 00:15:54,182 Amor, amor. 73 00:16:12,098 --> 00:16:15,557 Muito bem, meu jovem. Muito bom. 74 00:16:15,848 --> 00:16:19,140 Eu diria que seu desempenho foi excelente. 75 00:16:19,223 --> 00:16:23,807 Eu ouvi muitos admiráveis coisas sobre você. 76 00:16:23,932 --> 00:16:27,057 Para ser mais exigente, 77 00:16:27,140 --> 00:16:31,348 quando você estava de costas, você poderia ter feito melhor. 78 00:16:31,432 --> 00:16:35,057 Aí, faltou um pouco... 79 00:16:35,682 --> 00:16:37,307 imaginação. 80 00:16:37,557 --> 00:16:42,807 Mas no geral, o desempenho foi bem feito. 81 00:16:42,890 --> 00:16:44,932 Bravo! 82 00:16:45,015 --> 00:16:47,098 Senhor Embaixador, sua aprovação... 83 00:16:47,182 --> 00:16:48,682 Giacomo. 84 00:16:49,640 --> 00:16:54,307 Sua aprovação me preenche com muito orgulho. 85 00:16:55,515 --> 00:17:00,348 No entanto, com sua permissão, Quero dizer que minhas capacidades 86 00:17:00,432 --> 00:17:03,515 vá além do que você tem apenas fui um espectador de. 87 00:17:03,765 --> 00:17:06,390 Estudei engenharia, literatura... 88 00:17:06,473 --> 00:17:08,390 Giacomo. 89 00:17:08,473 --> 00:17:13,598 e sou aprendido na arte da política e da economia. 90 00:17:13,765 --> 00:17:17,140 Eu modestamente acredito que algumas das minhas descobertas 91 00:17:17,223 --> 00:17:20,890 seria aceito favoravelmente pelo governo do rei da França. 92 00:17:21,640 --> 00:17:24,098 Além de ser um diletante nos estudos de alquimia, 93 00:17:24,182 --> 00:17:28,515 o que quase me levou a aumentar o volume de mercúrio, 94 00:17:28,598 --> 00:17:31,265 - Sou especialista em adivinhação. - Pegue isso. 95 00:17:33,182 --> 00:17:36,057 Eu inventei um método infalível 96 00:17:36,140 --> 00:17:40,223 duplicar os lucros de um estado, no breve espaço de tempo de um ano. 97 00:17:40,598 --> 00:17:42,307 Se eu puder ousar... 98 00:17:43,682 --> 00:17:45,307 Sua capa. 99 00:17:47,307 --> 00:17:50,557 Com toda humildade, gostaria pedir a Vossa Excelência, 100 00:17:50,640 --> 00:17:52,557 para uma carta de apresentação. 101 00:17:52,640 --> 00:17:56,473 Estou pronto para sair imediatamente para o seu maravilhoso país 102 00:17:56,557 --> 00:17:59,307 que eu amo e considero minha segunda pátria. 103 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Adeus. 104 00:18:33,848 --> 00:18:35,640 Você se importa comigo? 105 00:19:37,306 --> 00:19:39,431 Giacomo Casanova! 106 00:19:42,098 --> 00:19:44,056 Giacomo Casanova! 107 00:19:46,723 --> 00:19:51,890 Em nome de Messer Grande, 108 00:19:51,973 --> 00:19:55,348 os juízes iluminados do tribunal da Inquisição, 109 00:19:55,431 --> 00:19:57,598 você está preso. 110 00:19:58,181 --> 00:20:01,056 Por que? Por que? 111 00:20:17,931 --> 00:20:22,556 "Giacomo Casanova, você é culpado de exercer magia negra, 112 00:20:22,640 --> 00:20:26,098 de possuir livros malignos proibidos, 113 00:20:26,181 --> 00:20:30,056 de ser o autor do herege escritos e de criticar a religião. 114 00:20:30,140 --> 00:20:33,640 Eu, Messer Grande, por ordem dos Inquisidores de Veneza, 115 00:20:33,723 --> 00:20:37,973 declará-lo preso. Você será internado na prisão de Piombi. 116 00:20:42,473 --> 00:20:46,098 Eu respeito o julgamento iluminado do tribunal, Messer Grande, 117 00:20:46,181 --> 00:20:50,223 mas sou obrigado a repetir isso Declaro-me absolutamente inocente. 118 00:21:33,640 --> 00:21:35,306 Vir. 119 00:21:43,098 --> 00:21:45,140 Ouça, ouça... 120 00:21:46,556 --> 00:21:51,556 Abra! Abrir! Eu não posso viver nesta cela horrível! 121 00:21:51,640 --> 00:21:53,806 É uma injustiça! Abrir! 122 00:21:53,890 --> 00:21:56,806 Eu não sou um herege. Abrir! 123 00:21:57,140 --> 00:21:58,556 Abrir! 124 00:22:06,848 --> 00:22:08,681 Por que? 125 00:22:27,015 --> 00:22:30,473 Minha vida de liberdade parecia tão distante. 126 00:22:31,348 --> 00:22:35,723 A companhia agradável, os encontros amorosos. 127 00:22:38,431 --> 00:22:41,639 Marietta, precisamos de um diferente tópico aqui! 128 00:22:43,764 --> 00:22:46,056 Ele parece um manequim. 129 00:22:46,264 --> 00:22:47,806 - Essas coisas são reais? - O que? 130 00:22:47,889 --> 00:22:51,348 Aquela seda, esses enfeites, aquele cetim que ele está usando. 131 00:22:52,556 --> 00:22:57,973 Com um nariz como o dele, Eu me pergunto como será o resto! 132 00:22:59,514 --> 00:23:01,639 Tonina, me passe o fio. 133 00:23:11,889 --> 00:23:13,931 Olha que estátua linda! 134 00:23:14,723 --> 00:23:19,181 O artista deveria ter adicionado mais cor. 135 00:23:19,473 --> 00:23:22,514 Essa garota é uma grande preocupação para mim. 136 00:23:22,598 --> 00:23:27,306 Ela não come, não canta, faz não ri e está sempre em casa! 137 00:23:30,223 --> 00:23:31,098 Aqui está ela! 138 00:23:38,139 --> 00:23:40,889 Minha senhora está lá fora esperando. 139 00:23:41,556 --> 00:23:44,264 Pressa! Esconder! Deslize por baixo! 140 00:24:08,473 --> 00:24:10,598 Ela parece um pavão! 141 00:24:15,598 --> 00:24:20,139 Saia daí de baixo! Obter para funcionar ou nunca será feito. 142 00:24:35,973 --> 00:24:38,056 Você sabe que ele está começando agir como um louco de novo? 143 00:24:39,264 --> 00:24:42,348 De novo? Eu não posso acreditar. 144 00:24:42,431 --> 00:24:45,931 Eu lhe digo que é assim. Pior do que antes. 145 00:24:46,431 --> 00:24:49,223 Ele é insolente e descarado. 146 00:24:49,306 --> 00:24:51,556 Minha querida, é um verdadeiro martírio. 147 00:24:52,389 --> 00:24:55,389 Você não acha que deveríamos fazer algo para reprimir 148 00:24:55,473 --> 00:24:59,389 quem é tão desobediente e rebelde? 149 00:25:00,014 --> 00:25:03,556 Mas o que? O que mais posso fazer? 150 00:25:04,056 --> 00:25:06,014 Eu tento escondê-lo, 151 00:25:06,098 --> 00:25:10,639 para mantê-lo longe de outros a aparência das pessoas, tanto quanto posso. 152 00:25:11,264 --> 00:25:15,389 Mas ele é tão descarado e imprudente e astuto! 153 00:25:15,473 --> 00:25:18,056 Ele gosta de se exibir descaradamente. 154 00:25:18,139 --> 00:25:21,764 Onde quer que ele vá, ele faz qualquer coisa para ser visto por todos! 155 00:25:21,848 --> 00:25:25,306 Vivo com medo de que a qualquer momento 156 00:25:25,389 --> 00:25:27,598 ele pode até falar. 157 00:25:27,681 --> 00:25:31,348 Ele pode tirar sarro de mim para me fazer parecer ridículo. 158 00:25:32,889 --> 00:25:36,014 Sim, ele é muito pomposo e egocêntrico. 159 00:25:36,264 --> 00:25:38,681 Ele parece um fanático. 160 00:25:39,098 --> 00:25:43,389 Ele incha cada vez mais todos os dias, certo? 161 00:25:43,556 --> 00:25:47,473 Isso é certo, e ele sempre causa escândalo na igreja! 162 00:25:47,556 --> 00:25:50,223 Ele distrai os fiéis de pensar em Deus. 163 00:25:50,306 --> 00:25:54,764 Os olhos de todos vão para ele! Ele é um instrumento sacrílego. 164 00:25:54,848 --> 00:25:57,514 Ele interrompe a oração, comunicação com Deus! 165 00:25:57,598 --> 00:26:03,848 Ele enche os olhos de todos com suas bochechas gordas e redondas. 166 00:26:09,223 --> 00:26:11,431 Não há mais nada a fazer. 167 00:26:12,306 --> 00:26:14,597 Ele absolutamente deve ser punido. 168 00:26:14,681 --> 00:26:17,222 - Sim, ele deve ser chicoteado. - Descubra-o! 169 00:26:17,306 --> 00:26:19,806 Eu esperei tanto tempo ouvi-lo gritar! 170 00:26:19,889 --> 00:26:23,389 Chicoteie-me, mortifique minha carne! 171 00:26:23,472 --> 00:26:28,389 Faça isso! Faça-o chorar! Ele é tão descarado! 172 00:26:28,472 --> 00:26:30,264 - Não tenha piedade! - Não! 173 00:26:30,347 --> 00:26:34,514 Eu não posso. Eu o amo demais. Tenha pena dele. 174 00:26:34,597 --> 00:26:39,639 Ele não é mau. Ele me ama. Você não me ama? 175 00:26:39,722 --> 00:26:45,014 Ele é adorável, ele é o meu melhor amigo. Minha querida. 176 00:26:45,097 --> 00:26:51,306 Ele é adorável! Ele é adorável! Ele é adorável! Ele é adorável! 177 00:26:52,014 --> 00:26:56,222 Querida, querida. 178 00:26:57,139 --> 00:26:59,222 Um, dois, três... 179 00:27:03,472 --> 00:27:07,347 Não, comigo, bobo! Mestre... olhe para mim! 180 00:27:11,181 --> 00:27:13,139 Meus respeitos, senhor. 181 00:27:24,472 --> 00:27:26,514 Seu servo, Mestre. 182 00:27:29,806 --> 00:27:31,639 Muito bom. 183 00:27:39,764 --> 00:27:41,681 Ela parece uma vassoura. 184 00:27:47,847 --> 00:27:50,097 Vez. 185 00:28:09,681 --> 00:28:13,097 - Qual é o problema? - Annamaria está doente de novo. 186 00:28:15,097 --> 00:28:18,847 Pobre garota. Três ou quatro vezes ao dia. 187 00:28:18,931 --> 00:28:22,056 - Devo chamar um médico? - Correr. Faça com que ele venha imediatamente! 188 00:28:22,139 --> 00:28:25,722 Obrigado por se preocupar. 189 00:28:27,389 --> 00:28:30,556 - O médico está chegando! - O médico! 190 00:28:37,681 --> 00:28:39,014 Sangramento. 191 00:28:39,514 --> 00:28:40,931 Sangramento? 192 00:28:45,472 --> 00:28:47,514 Dê para mim. 193 00:28:49,972 --> 00:28:52,931 Olha, Santa Mãe! 194 00:28:53,014 --> 00:28:55,139 Eu não consigo olhar para isso. 195 00:29:10,181 --> 00:29:14,181 O que posso fazer se estou apaixonado com você, Annamaria? 196 00:29:14,431 --> 00:29:17,681 Sua beleza espiritual atrai o artista que está dentro de mim. 197 00:29:17,764 --> 00:29:20,847 Eu gostaria de modelar você como uma estátua de cera, 198 00:29:20,931 --> 00:29:23,431 como a estátua Eu pensei que você fosse. 199 00:29:23,514 --> 00:29:27,556 Eu seria seu pigmalião, eu seria dê fôlego vital à minha criatura 200 00:29:27,639 --> 00:29:30,431 e te daria minha vida com meu próprio sangue. 201 00:29:30,514 --> 00:29:33,889 Meu próprio fogo queimaria dentro de você. 202 00:30:31,889 --> 00:30:34,180 O que você está fazendo aqui? 203 00:30:35,347 --> 00:30:39,555 - Estou respirando a brisa do mar. - No escuro e sozinho? 204 00:30:41,805 --> 00:30:45,472 É a melhor hora. Depois disso, os mosquitos começam a picar. 205 00:30:56,430 --> 00:30:58,555 Você sabe que você me assustou? 206 00:30:59,222 --> 00:31:01,514 Você está tão pálido! 207 00:31:01,639 --> 00:31:03,389 Você conhece esses versículos? 208 00:31:03,472 --> 00:31:08,097 “A própria lua estava encarnado dentro dela." 209 00:31:10,014 --> 00:31:12,014 O que é? 210 00:31:12,097 --> 00:31:15,097 A figura de proa de um navio que afundou. 211 00:31:15,222 --> 00:31:19,389 O mar arrastou-o até aqui. Pense nessas pobres pessoas! 212 00:31:20,472 --> 00:31:22,472 Lá no fundo... 213 00:31:24,847 --> 00:31:27,472 Gente da casa! Annamaria desmaiou. Pressa! 214 00:31:27,555 --> 00:31:29,472 O médico, por favor. 215 00:31:43,097 --> 00:31:46,305 Annamaria, amor. 216 00:31:56,347 --> 00:31:58,430 Doutor, ela está aqui. 217 00:31:59,472 --> 00:32:02,972 Por que isso sempre acontece para a pobre garota? 218 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 - O que podemos fazer, doutor? - Sangramento. 219 00:32:21,555 --> 00:32:23,680 Qual é a doença dela? 220 00:34:13,972 --> 00:34:18,638 Minha fuga da prisão de Piombi era uma obra de arte de inteligência. 221 00:34:18,847 --> 00:34:22,597 O cálculo foi exato, junto com intuição e coragem. 222 00:34:23,097 --> 00:34:26,055 Essas qualidades eram todas abençoado pela boa sorte. 223 00:34:42,388 --> 00:34:45,597 Eu nunca tinha visto Veneza de tão alto. 224 00:34:45,847 --> 00:34:47,555 Eu mal consegui reconhecê-lo. 225 00:34:47,638 --> 00:34:52,138 Minha amada cidade, que tive que abandonar para sempre. 226 00:35:15,888 --> 00:35:20,930 Em Paris, o salão da Marquesa D'Ufre foi o mais procurado, 227 00:35:21,013 --> 00:35:24,263 por cada pessoa notável de arte e cultura. 228 00:35:24,347 --> 00:35:26,930 Tive a honra de ser convidado lá. 229 00:35:27,013 --> 00:35:30,472 Entre outros, Conheci o Conde Saint-Germain, 230 00:35:30,555 --> 00:35:34,763 um mágico que praticava ocultismo, que considerei sem escrúpulos. 231 00:35:35,388 --> 00:35:37,388 Ele se gabava de ter 300 anos, 232 00:35:37,472 --> 00:35:41,472 graças a alguns de seus segredos da alquimia. 233 00:35:41,555 --> 00:35:44,472 Eu tive uma discussão com ele, em que fui vitorioso. 234 00:35:45,972 --> 00:35:49,180 A famosa Marquesa D'Ufre', 235 00:35:49,263 --> 00:35:51,013 um extraordinário e mulher fascinante, 236 00:35:51,097 --> 00:35:54,722 adorava estar rodeado de mágicos, pessoas com percepção excepcional. 237 00:35:54,805 --> 00:35:58,180 Ela mesma era uma especialista em necromancia. 238 00:36:05,138 --> 00:36:09,347 estou em contato com a Rainha de Saba. 239 00:36:09,513 --> 00:36:14,138 Ah, que gentileza! Ela voltou para nós. 240 00:36:14,597 --> 00:36:17,930 Qual é a água que não vem das rochas, 241 00:36:18,013 --> 00:36:20,888 que não cai do céu, 242 00:36:20,972 --> 00:36:26,305 que não vem da terra? Resposta, o suor de um cavalo. 243 00:36:26,388 --> 00:36:31,013 Eles são os enigmas de Salomão. Essa é a resposta dele à rainha. 244 00:36:34,597 --> 00:36:38,555 Recebemos a mensagem. Obrigado. 245 00:36:42,596 --> 00:36:46,513 Se você realmente acredita nesses contatos extra-humanos, 246 00:36:46,596 --> 00:36:50,430 por que você não se move dentro da alma da Rainha de Saba? 247 00:36:50,680 --> 00:36:53,346 Ela tem deficiência de alma, como todas as mulheres fazem. 248 00:36:53,430 --> 00:36:59,013 O Concílio de Trento proferiu sentença sobre esse absurdo. 249 00:36:59,096 --> 00:37:03,971 As mulheres possuem apenas duas almas qualidades. Os homens têm três. 250 00:37:04,055 --> 00:37:07,596 As mulheres não têm alma nobre, o imortal. 251 00:37:11,180 --> 00:37:16,680 Mas para uma mulher de verdade, até mesmo uma alma é mais que suficiente, 252 00:37:16,763 --> 00:37:20,305 contanto que combine com isso de um homem, em perfeita harmonia, 253 00:37:20,388 --> 00:37:23,305 com a fusão de seus corpos. 254 00:37:32,846 --> 00:37:37,638 O que você quer, Marquese? Oh sim. Eu entendo. 255 00:37:42,471 --> 00:37:46,555 Ela quer que ouçamos a opinião de sua jovem sobrinha, Edvige, 256 00:37:46,638 --> 00:37:49,013 que é muito culto em teologia. 257 00:37:50,096 --> 00:37:53,971 O que você estava estudando esta manhã, meu filho? 258 00:37:54,055 --> 00:37:58,596 Eu estava lendo Santo Agostinho, o que achei um absurdo. 259 00:37:58,680 --> 00:38:02,180 Eu acho que posso refutar algumas de suas declarações. 260 00:38:02,263 --> 00:38:05,055 Qual de suas declarações você refutou? 261 00:38:05,138 --> 00:38:08,221 Sua teoria sobre a mãe do Salvador. 262 00:38:08,305 --> 00:38:13,846 Santo Agostinho sustenta que Maria concebeu Jesus através de seus ouvidos. 263 00:38:14,096 --> 00:38:19,013 - Você duvida? - Sim, por três razões. 264 00:38:19,346 --> 00:38:23,180 Primeiro: porque Deus, já que Ele não é substância material, 265 00:38:23,263 --> 00:38:29,471 não precisa de nenhum buraco através do qual para entrar ou sair. 266 00:38:30,055 --> 00:38:34,513 Segundo: as tubas auditivas não comunicar-se com o alvéolo materno. 267 00:38:34,596 --> 00:38:38,846 Terceiro: se a Virgem Maria havia concebido através de seus ouvidos, 268 00:38:38,930 --> 00:38:42,430 ela deveria ter dado à luz pelos ouvidos dela, certo? 269 00:38:42,513 --> 00:38:45,930 Mas neste caso... Com licença... 270 00:38:46,013 --> 00:38:48,680 Neste caso, os católicos estão certos 271 00:38:48,763 --> 00:38:54,721 ao considerar a Virgem, virgem antes de conceber. 272 00:39:49,805 --> 00:39:55,638 Aqui está meu refúgio, minha igreja secreta, minha morada interior. 273 00:39:56,971 --> 00:39:59,846 Meu laboratório mágico. 274 00:39:59,930 --> 00:40:05,471 Tudo que você vê, vem de um período antigo. 275 00:40:05,680 --> 00:40:10,346 E chegou aqui... misteriosamente. 276 00:40:10,763 --> 00:40:15,763 Você reconheceu isso? Era do divino Paracelso. 277 00:40:15,846 --> 00:40:20,513 Este líquido está fervendo por 15 anos, 278 00:40:20,596 --> 00:40:24,929 e terá que ferver por mais cinco. 279 00:40:29,888 --> 00:40:32,138 Diga a verdade. 280 00:40:32,221 --> 00:40:36,679 Você possui o segredo da pedra filosofal, certo? 281 00:40:38,054 --> 00:40:40,013 Não. Não, senhora. 282 00:40:40,096 --> 00:40:42,554 O que faz você pensar isso? 283 00:40:44,221 --> 00:40:46,971 Meu querido amigo 284 00:40:48,054 --> 00:40:50,388 você pode confiar em mim. 285 00:40:50,471 --> 00:40:54,054 Eu sei que você tem a famosa pedra 286 00:40:54,138 --> 00:40:59,304 e também a capacidade de comunicar com os espíritos dos 4 elementos. 287 00:40:59,388 --> 00:41:04,763 Você poderia derrubar o rei da França a qualquer momento. 288 00:41:04,846 --> 00:41:07,929 Eu nunca ousaria. Eu amo a França. 289 00:41:08,304 --> 00:41:10,513 Você me superestima, meu amigo. 290 00:41:13,304 --> 00:41:16,554 Giacomo, eu te imploro, 291 00:41:16,638 --> 00:41:19,179 me ajude no ótimo trabalho. 292 00:41:20,679 --> 00:41:24,096 O grande trabalho? O que você quer dizer? 293 00:41:25,263 --> 00:41:28,388 Por favor, você sabe do que se trata. 294 00:41:28,596 --> 00:41:30,221 Falar. 295 00:41:34,429 --> 00:41:36,888 Eu tenho que morrer, 296 00:41:37,679 --> 00:41:40,804 e no momento da minha morte 297 00:41:40,929 --> 00:41:44,013 Serei transformado em homem... 298 00:41:44,388 --> 00:41:48,554 Um homem que viverá na eternidade! 299 00:41:48,638 --> 00:41:52,804 Mas isso é possível só se eu for fecundado 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,221 por um iniciado do meu mesmo signo piramidal. 301 00:41:58,471 --> 00:42:04,013 No momento do nascimento, minha alma entrará no corpo do recém-nascido 302 00:42:04,721 --> 00:42:08,679 e eu não existirei mais como mulher, 303 00:42:08,763 --> 00:42:11,929 mas voltarei a viver como homem. 304 00:42:12,013 --> 00:42:16,179 Um homem que viverá para sempre! 305 00:42:18,054 --> 00:42:21,596 Você, sem dúvida, 306 00:42:21,679 --> 00:42:26,763 é o homem que foi enviado para mim para me ajudar a realizar 307 00:42:28,513 --> 00:42:32,138 esse ótimo trabalho. 308 00:42:35,221 --> 00:42:39,429 Meu querido amigo, por que você está chorando? 309 00:42:39,679 --> 00:42:41,804 Não é nada. 310 00:42:44,304 --> 00:42:49,013 Nada, na verdade. Mostre-me seus outros tesouros. 311 00:42:51,429 --> 00:42:53,388 Por favor, senhora. 312 00:43:11,471 --> 00:43:13,513 Tudo isso será seu 313 00:43:13,596 --> 00:43:17,429 quando juntos teremos criado o grande trabalho. 314 00:43:18,013 --> 00:43:20,054 Oh não! 315 00:43:20,638 --> 00:43:26,971 Eu não quis dizer tesouros materiais, mas espirituais. 316 00:43:28,263 --> 00:43:32,138 Os tesouros do seu conhecimento ultraterrestre. 317 00:43:42,762 --> 00:43:45,221 Meu querido Giacomo, 318 00:43:45,512 --> 00:43:50,679 o divino Anael já pintou seu retrato em um sonho para mim. 319 00:43:50,762 --> 00:43:52,804 E eu sabia... 320 00:43:53,804 --> 00:43:55,221 Fique em silêncio. 321 00:44:05,596 --> 00:44:07,471 Estou em Paris! 322 00:44:09,137 --> 00:44:11,762 Você está em Paris! 323 00:44:13,221 --> 00:44:17,512 Linda Paris, a cidade dos Mazzarinos, 324 00:44:17,596 --> 00:44:22,012 os Racines, os Voltaires! Paris! 325 00:44:23,471 --> 00:44:29,596 Meu coração jovem e ganancioso canta um voluptuoso hino de glória! 326 00:44:41,096 --> 00:44:44,804 A repentina reviravolta a carruagem que me assustou, 327 00:44:44,887 --> 00:44:47,262 foi talvez uma ajuda do destino. 328 00:44:47,387 --> 00:44:50,387 Na verdade, aquele que quase acabou sob as rodas, 329 00:44:50,471 --> 00:44:53,596 não era menos do que meu irmão da abadia, 330 00:44:53,679 --> 00:44:56,804 quem há algum tempo deixou Veneza e a batina de seu padre 331 00:44:56,887 --> 00:44:59,012 levar uma vida decadente em Paris, 332 00:44:59,096 --> 00:45:01,512 junto com um jovem ruivo mulher de Treviso, 333 00:45:01,596 --> 00:45:04,387 que cedeu incautamente para sua lisonja. 334 00:45:14,846 --> 00:45:17,679 Eu eliminei aquele mentiroso sujo com algumas moedas 335 00:45:17,762 --> 00:45:21,429 e trouxe comigo a garota, que, além de ser atraente e espirituoso, 336 00:45:21,512 --> 00:45:25,762 teria sido a pessoa ideal no meu plano para a Marquesa. 337 00:45:25,971 --> 00:45:28,512 Eu planejei falar com ela sobre isso. 338 00:46:02,679 --> 00:46:04,054 Selene. 339 00:46:04,137 --> 00:46:05,929 Anúbis. 340 00:46:06,012 --> 00:46:08,054 Osíris. 341 00:46:15,971 --> 00:46:19,054 Vamos além os prazeres da carne. 342 00:46:19,137 --> 00:46:23,512 Vamos nos concentrar em derreter nossas almas juntas em perfeito uníssono. 343 00:46:23,596 --> 00:46:25,804 Aroma de Vênus! 344 00:46:25,887 --> 00:46:27,971 O amor é a fonte e raiz da vida. 345 00:46:28,054 --> 00:46:31,596 O amor gera o bem e o mal impulsos e paixões. 346 00:46:31,679 --> 00:46:35,554 O amor gera a chama eterna, tanto divino quanto humano. 347 00:46:35,637 --> 00:46:39,137 O amor gera deuses e demônios. 348 00:46:42,137 --> 00:46:44,137 Leve-a em seus braços. 349 00:46:44,262 --> 00:46:46,304 Venha, senhora. 350 00:46:51,221 --> 00:46:53,137 Aproxime-se. 351 00:46:53,679 --> 00:46:55,846 Aroma de Vênus. 352 00:47:32,054 --> 00:47:35,595 Giacomo, chegou a hora de Vênus. 353 00:47:35,679 --> 00:47:39,804 Eu sou seu. Que o grande trabalho seja realizado. 354 00:47:39,887 --> 00:47:41,512 Espere. 355 00:47:41,720 --> 00:47:44,512 Devo primeiro completar meus cálculos. 356 00:47:49,179 --> 00:47:52,095 Acho que ainda estamos na hora de Marte. 357 00:47:55,470 --> 00:47:57,512 Marcolina. 358 00:48:01,262 --> 00:48:02,887 Venha aqui. 359 00:48:04,679 --> 00:48:07,762 Inversão de marcha. Eu não posso fazer isso. Curvar. 360 00:48:08,637 --> 00:48:11,554 Nunca um homem cai no profundo abismo 361 00:48:11,637 --> 00:48:14,012 e então com igual violência é vomitado 362 00:48:15,387 --> 00:48:18,429 para aquele que é a perfeição, 363 00:48:18,512 --> 00:48:21,595 como aquele instante diáfano 364 00:48:21,679 --> 00:48:24,429 em que a essência de sua virilidade alcança e toca 365 00:48:24,512 --> 00:48:26,429 a raiz do sexo oposto. 366 00:48:26,512 --> 00:48:28,304 Pronto, pronto! 367 00:48:40,012 --> 00:48:41,929 Agora silêncio. 368 00:48:42,387 --> 00:48:44,345 Silêncio. 369 00:48:56,554 --> 00:48:59,054 - Amor. - Sim. 370 00:49:26,387 --> 00:49:28,012 Marcolina. 371 00:49:29,595 --> 00:49:30,804 Mover. 372 00:49:35,095 --> 00:49:36,720 Mais perto. Vir! 373 00:49:37,887 --> 00:49:39,429 Descubra. 374 00:50:11,345 --> 00:50:14,304 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso! 375 00:50:17,679 --> 00:50:20,304 Eu vou furar você! Eu vou te abrir! 376 00:50:21,345 --> 00:50:23,804 Eu posso fazer isso! Bom menino! 377 00:50:40,762 --> 00:50:44,053 Senhores! Senhores! 378 00:50:44,262 --> 00:50:45,720 Dois anos depois, em Forli', 379 00:50:45,803 --> 00:50:49,970 Eu iria conhecer o maior amor da minha vida. 380 00:50:50,387 --> 00:50:52,803 Solicitado por alguns policiais, eu tinha-me conseguido 381 00:50:52,887 --> 00:50:56,012 em uma briga furiosa que começou em uma pousada. 382 00:50:56,595 --> 00:50:59,970 O homem na sala adjacente foi acusado pelos guardas do Papa 383 00:51:00,053 --> 00:51:03,262 de ter deixado uma mulher entrar, vestido como um homem. 384 00:51:05,803 --> 00:51:09,428 Abaixe essa espada ou serei forçado a atirar! 385 00:51:09,512 --> 00:51:13,262 O anfitrião declara que ontem à noite ele pediu hospedagem 386 00:51:13,345 --> 00:51:18,178 com um jovem oficial que este manhã ele descobriu que era uma mulher. 387 00:51:18,262 --> 00:51:21,762 Ele tem gritado como um louco e dá um tapa na nossa cara com esse documento. 388 00:51:21,845 --> 00:51:23,095 Você entende o que está escrito nele? 389 00:51:23,178 --> 00:51:25,512 Este senhor é húngaro. 390 00:51:25,595 --> 00:51:29,137 Ele é um oficial húngaro, então você está cometendo uma violação. 391 00:51:29,220 --> 00:51:31,678 Fomos chamados pelo anfitrião! 392 00:51:31,762 --> 00:51:35,720 Sim. Eu não quero ir para a cadeia. Você não posso brincar com o Santo Padre! 393 00:51:35,803 --> 00:51:37,845 Suficiente! 394 00:51:38,970 --> 00:51:40,678 - Traga o café! - É um escândalo! 395 00:52:06,928 --> 00:52:09,095 Eu sou francês. 396 00:52:10,345 --> 00:52:11,803 Meu nome é Henriette. 397 00:52:13,095 --> 00:52:15,303 Que língua você fala com seu amante? 398 00:52:15,387 --> 00:52:18,595 Nós não falamos. Não tem utilidade no que fazemos. 399 00:52:25,387 --> 00:52:27,970 Quem viaja para Parma 400 00:52:28,053 --> 00:52:31,303 deve estar preparado para saber pelo menos três divindades: 401 00:52:31,387 --> 00:52:33,345 salame, presunto 402 00:52:33,428 --> 00:52:37,095 e o famoso terceiro... Queijo parmesão. 403 00:52:40,053 --> 00:52:42,762 Eu me perguntei quem esta jovem era. 404 00:52:43,262 --> 00:52:45,303 Qual é o relacionamento dela com este húngaro 405 00:52:45,387 --> 00:52:47,595 quem poderia ser o pai dela? 406 00:52:48,262 --> 00:52:50,345 Ela tem marido em Parma? 407 00:52:50,678 --> 00:52:56,262 Ou em seu frenesi libertino, ela procurar outros amantes e prazeres? 408 00:53:11,387 --> 00:53:14,553 O capitão parecia ter lido meus pensamentos. 409 00:53:14,637 --> 00:53:16,428 Em sua má gramática latina, ele me contou 410 00:53:16,512 --> 00:53:20,553 que nem ele sabia nada sobre esta adorável e misteriosa senhora. 411 00:53:20,637 --> 00:53:23,178 Ela se virou para ele, pedindo proteção 412 00:53:23,262 --> 00:53:26,345 como se ela temesse alguma coisa ou alguém. 413 00:53:26,803 --> 00:53:30,928 Mas agora ele teve que deixá-la, tendo que ir para o norte. 414 00:53:31,220 --> 00:53:33,428 Eu poderia ter cuidado dela. 415 00:53:52,178 --> 00:53:53,803 Por que você me olha desse jeito? 416 00:53:56,095 --> 00:53:58,220 Você não me reconhece mais? 417 00:53:58,762 --> 00:54:02,720 Eu me sinto sem importância perto de você. Não posso te chamar pelo primeiro nome. 418 00:54:02,928 --> 00:54:07,262 Você não é mais o corajoso e oficial bizarro que eu conhecia. 419 00:54:17,178 --> 00:54:20,886 Eu sempre serei a mesma garota. 420 00:54:21,553 --> 00:54:25,053 Ela que teve três momentos de loucura em sua vida. 421 00:54:25,136 --> 00:54:31,220 E a última e maravilhosa loucura estava conhecendo você. 422 00:54:41,095 --> 00:54:44,553 Fomos convidados para um concerto na casa do corcunda Du Bois. 423 00:54:44,636 --> 00:54:48,595 Ele era um cavalheiro excêntrico com limites amorosos incertos, 424 00:54:48,678 --> 00:54:50,595 tão incertos eram os limites do ducado de Parma, 425 00:54:50,678 --> 00:54:53,136 dividido entre os espanhóis e os franceses. 426 00:54:53,845 --> 00:54:56,928 Naquela noite, duas civilizações, duas concepções opostas de vida, 427 00:54:57,011 --> 00:54:59,261 se enfrentaram. 428 00:54:59,345 --> 00:55:02,970 Um antigo provérbio diz: 429 00:55:03,053 --> 00:55:05,720 “O que é mais leve que uma pena? 430 00:55:07,595 --> 00:55:08,803 Cinzas. 431 00:55:08,886 --> 00:55:11,345 E o que é mais leve que cinzas? 432 00:55:12,553 --> 00:55:14,136 O vento. 433 00:55:14,220 --> 00:55:15,803 E mais leve que o vento? 434 00:55:15,886 --> 00:55:17,511 Mulher. 435 00:55:17,595 --> 00:55:19,553 E mais leve que a mulher? 436 00:55:19,636 --> 00:55:21,303 Nada." 437 00:55:21,386 --> 00:55:24,845 Exercemos muito poder sobre as mulheres, muita tirania, 438 00:55:24,928 --> 00:55:28,386 e nós os fizemos aceitar só porque 439 00:55:28,470 --> 00:55:31,011 eles são mais gentis, 440 00:55:31,095 --> 00:55:33,428 mais razoável, 441 00:55:33,511 --> 00:55:35,470 mais generoso que o homem. 442 00:55:35,553 --> 00:55:39,470 Tais qualidades que deveriam ter feito eles superiores a nós, 443 00:55:39,553 --> 00:55:42,220 em vez disso, coloque-os à nossa mercê, 444 00:55:42,303 --> 00:55:46,595 porque os homens, na verdade, são cem vezes mais irracional, 445 00:55:46,678 --> 00:55:48,553 mais cruel, violento. 446 00:55:48,636 --> 00:55:51,595 Eles estão mais inclinados por natureza, para oprimir. 447 00:55:51,720 --> 00:55:56,178 Os beijos das mulheres são como um copo de vinho. 448 00:55:56,261 --> 00:55:59,761 Você bebe e bebe, e beber... e depois sucumbir. 449 00:55:59,845 --> 00:56:04,553 Aquele que nunca fala mal das mulheres, não os ama. 450 00:56:05,386 --> 00:56:11,428 Porque para entendê-los e amá-los eles, você deve sofrer por eles. 451 00:56:11,511 --> 00:56:14,386 Então, e só então, 452 00:56:15,345 --> 00:56:18,136 você pode encontrar a felicidade nos lábios de sua amada. 453 00:56:18,220 --> 00:56:23,220 Um beijo é apenas o desejo de devorar o que você beija. 454 00:56:24,345 --> 00:56:28,678 Eu realmente acho que Du Bois tem esse tipo de apetite! 455 00:56:30,178 --> 00:56:32,011 O que é um beijo? 456 00:56:32,636 --> 00:56:36,261 Simplesmente o desejo de se perder 457 00:56:36,345 --> 00:56:38,345 na alma da mulher que você ama. 458 00:57:03,220 --> 00:57:05,720 Estamos começando! 459 00:57:05,803 --> 00:57:09,720 Silêncio. Você verá uma atuação adorável. 460 00:58:24,178 --> 00:58:27,303 Ele mesmo bordou seu traje. 461 01:00:19,636 --> 01:00:22,053 É tudo metafórico. 462 01:02:08,344 --> 01:02:10,344 O menino também é bom! 463 01:02:10,427 --> 01:02:13,261 - Ele é muito lindo! - Bravo! 464 01:02:20,052 --> 01:02:23,677 Ele foi extraordinário. Você não concorda? Você o amava, certo? 465 01:02:23,761 --> 01:02:29,844 A música me fez chorar, mas não entendi a história. 466 01:02:31,886 --> 01:02:34,844 Não mereço tantos aplausos. 467 01:02:34,927 --> 01:02:38,677 Eu escrevi este trabalho para Giambruno. 468 01:02:38,761 --> 01:02:42,052 Obrigado, Giambruno. 469 01:02:42,719 --> 01:02:43,969 - Bravo. - Obrigado. 470 01:02:44,052 --> 01:02:47,261 Meus sinceros cumprimentos para o cantor virtuoso 471 01:02:47,344 --> 01:02:50,219 e o instrutor de mímica. Incrível. 472 01:02:50,427 --> 01:02:53,636 Mas depois dos tópicos discutidos na mesa, 473 01:02:53,719 --> 01:02:57,261 você não ficará surpreso da minha desaprovação absoluta 474 01:02:57,344 --> 01:03:01,219 da ideia por trás seu balé cativante. 475 01:03:59,677 --> 01:04:02,761 Quem é essa Enrichetta? 476 01:04:03,386 --> 01:04:08,011 Quem é esse tesouro inestimável do qual me tornei proprietário? 477 01:04:08,094 --> 01:04:10,594 É realmente possível? 478 01:04:10,927 --> 01:04:13,927 Ah, estrelas! Você me diz! 479 01:04:14,511 --> 01:04:17,011 Chore das profundezas do seu céu, 480 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 que o feliz mortal ao qual esta criatura pertence, 481 01:04:20,594 --> 01:04:22,469 é Giacomo Casanova. Só ele! 482 01:04:23,552 --> 01:04:26,511 Senhor Casanova, qual é o problema? 483 01:04:27,302 --> 01:04:31,761 Meu amigo, estou com medo. Tenho medo da minha felicidade. 484 01:04:31,844 --> 01:04:33,552 - Sim? -Enriqueta... 485 01:04:33,636 --> 01:04:38,260 Ela é uma mulher extraordinária, com um destino extraordinário. 486 01:04:38,344 --> 01:04:42,052 - No entanto, estou tentado... - Perdoem-me, senhores. 487 01:04:43,927 --> 01:04:46,010 Senhor D’Antoine. 488 01:04:46,135 --> 01:04:51,594 - Maravilhoso! - Um verdadeiro concertista! 489 01:04:51,677 --> 01:04:55,510 - Onde você aprendeu tão bem? - No convento. 490 01:04:55,969 --> 01:04:58,344 Mas se não fosse por uma precisão ordem do bispo, 491 01:04:58,427 --> 01:05:01,844 a abadessa nunca teria dado me permissão para jogar. 492 01:05:01,927 --> 01:05:05,302 Aquela piedosa esposa de Cristo disse que quando toquei violoncelo 493 01:05:05,385 --> 01:05:08,094 Sempre tive uma pose indecente. 494 01:05:08,885 --> 01:05:13,135 Senhorita, peço desculpas por estar tão atrasado. 495 01:05:13,802 --> 01:05:15,844 A viagem é longa. 496 01:05:34,260 --> 01:05:38,802 Sempre, sempre com você, minha doce Enrichetta. 497 01:05:39,427 --> 01:05:44,052 Cruel Enrichetta, quantas coisas você esconde de mim. 498 01:05:44,135 --> 01:05:48,177 Seu passado, suas virtudes, seus talentos. 499 01:05:48,260 --> 01:05:50,594 Quando ouvi você tocar o violoncelo, 500 01:05:50,677 --> 01:05:53,760 você quase me fez morrer. 501 01:05:56,344 --> 01:05:58,177 Enriqueta. 502 01:05:59,927 --> 01:06:01,552 Amor. 503 01:06:18,052 --> 01:06:19,927 Amor. 504 01:06:27,010 --> 01:06:29,052 Para sempre. 505 01:07:02,594 --> 01:07:05,552 - Senhor Du Bois. - Bom dia. 506 01:07:08,969 --> 01:07:13,094 Sinto muito por ter me intrometido em seu apartamento, 507 01:07:13,177 --> 01:07:17,719 mas os servos me deixaram entrar sem me anunciar. 508 01:07:19,177 --> 01:07:22,719 Aceito suas desculpas, mas o que fazer Devo a honra desta visita a? 509 01:07:24,135 --> 01:07:28,010 Como você notou, senhorita Enrichetta não está mais aqui. 510 01:07:28,927 --> 01:07:30,885 Para onde ela foi? O que aconteceu com ela? 511 01:07:31,719 --> 01:07:37,052 Nada. Meu querido amigo, ela está melhor do que você ou eu. 512 01:07:37,135 --> 01:07:43,552 Mas obrigações importantes repentinas forçou ela 513 01:07:43,635 --> 01:07:46,135 sair antes do amanhecer. 514 01:07:46,219 --> 01:07:47,927 Eu só tive um vislumbre dela 515 01:07:48,010 --> 01:07:51,302 enquanto ela estava subindo na carruagem do senhor D'Antoine. 516 01:07:51,385 --> 01:07:56,510 Nesta circunstância, ela me implorou para ir aconselhá-lo. 517 01:07:56,594 --> 01:08:02,177 Ou melhor ainda, aconselho você a não fazer qualquer coisa para encontrá-la. 518 01:08:02,260 --> 01:08:05,094 Por que ela teve que sair? Quem é D’Antoine? 519 01:08:05,177 --> 01:08:09,385 Não fique agitado. Não posso te dizer mais nada, 520 01:08:09,468 --> 01:08:13,218 exceto que a misteriosa Enrichetta não está mais disponível. 521 01:08:13,302 --> 01:08:17,468 Uma pessoa importante, de um tribunal europeu, 522 01:08:17,552 --> 01:08:20,552 tem total poder sobre ela. 523 01:08:20,635 --> 01:08:25,885 D'Antoine é o emissário que veio para levá-la ao lugar certo. 524 01:08:25,968 --> 01:08:28,010 O lugar dela é comigo. Eu vou encontrá-la. 525 01:08:28,093 --> 01:08:32,260 Eu não vou perdê-la, se eu tiver para enfrentar os exércitos de toda a Europa. 526 01:08:35,052 --> 01:08:37,343 Para onde ela foi? 527 01:08:37,427 --> 01:08:41,635 - Para onde ela está indo? - Em direção aos Alpes, naturalmente. 528 01:08:42,260 --> 01:08:44,260 Eu irei embora imediatamente. 529 01:08:46,760 --> 01:08:49,218 Devo encontrá-la a todo custo. 530 01:08:50,593 --> 01:08:53,260 Ela é meu único, único amor. 531 01:08:56,093 --> 01:08:58,843 Senhor Casanova! 532 01:09:00,968 --> 01:09:03,010 Eu te imploro! 533 01:09:04,927 --> 01:09:08,677 Na minha dor sobre-humana Eu estava ansioso para me matar. 534 01:09:10,135 --> 01:09:12,343 Ou me enterrar em um claustro. 535 01:09:12,427 --> 01:09:14,468 Um monge para sempre. 536 01:09:17,218 --> 01:09:20,218 Eu não escolhi a morte, nem para se tornar um monge. 537 01:09:20,677 --> 01:09:25,552 Morte, a grande amiga do generoso e espíritos infelizes. 538 01:09:28,135 --> 01:09:31,802 Muitos anos depois, em Londres, Eu tentei o passo extremo. 539 01:09:31,885 --> 01:09:34,302 Culpado de tal tentação doentia, 540 01:09:34,385 --> 01:09:38,635 foi o infame Charpillon, e sua filha. 541 01:09:39,760 --> 01:09:45,343 Ladrão! Havia 200 lantejoulas, os espartilhos e o espelho prateado! 542 01:09:45,427 --> 01:09:48,552 Não tolerarei esta insinuação. 543 01:09:48,635 --> 01:09:50,427 Tire suas mãos de mim, sua puta! 544 01:09:50,510 --> 01:09:56,093 Eu, puta? Eu não tive a chance de ser um com você, impotente! 545 01:09:58,052 --> 01:10:02,968 Explorador! Maldito seja o dia Eu te aceitei em minha casa! 546 01:10:03,052 --> 01:10:06,593 Você e suas mentiras nas estrelas, em horóscopos! 547 01:10:06,843 --> 01:10:08,885 Você e sua filha são verdadeiramente condenados. 548 01:10:08,968 --> 01:10:12,468 Você contaminou o que era mais querido para mim... Minha saúde! 549 01:10:12,552 --> 01:10:14,885 Portadores imundos de sífilis, ladrões, lixiviadores! 550 01:10:14,968 --> 01:10:18,010 Por sua causa, estou arruinado. Toda Londres ri pelas minhas costas. 551 01:10:18,093 --> 01:10:24,968 Você, com aquele verme podre entre suas pernas me infectaram! 552 01:10:25,052 --> 01:10:28,968 - Suficiente! Cocheiro, pare! - Cocheiro! 553 01:10:29,052 --> 01:10:33,760 Deixe-me ir ou eu vou te esfaquear com minha espada, bruxas! 554 01:10:33,843 --> 01:10:37,135 Vamos para a delegacia! 555 01:10:37,218 --> 01:10:39,802 Você repetirá suas acusações para eles! 556 01:10:39,885 --> 01:10:43,593 Vá para o inferno, você e sua filha miserável! 557 01:10:43,677 --> 01:10:46,802 Não toque nessas sacolas! Cocheiro, saia imediatamente! 558 01:10:46,885 --> 01:10:49,927 Chicoteie esses cavalos se você não quiser Lord Winston para chicoteá-lo! 559 01:10:50,010 --> 01:10:51,635 Prostituta! 560 01:10:51,802 --> 01:10:53,760 - Ladrão! - Deixe-me em paz! 561 01:10:53,843 --> 01:10:57,760 Minha bolsa! Mãe, eu tenho! 562 01:10:57,927 --> 01:11:01,010 Mãe, faça alguma coisa! Mãe! 563 01:11:03,760 --> 01:11:05,927 Bastardo covarde. 564 01:11:08,260 --> 01:11:10,427 Se você der um passo, Eu vou matar você. 565 01:11:12,135 --> 01:11:15,052 - Malditas bruxas. - Rápido, abra! 566 01:11:16,635 --> 01:11:18,677 Que você termine seus dias 567 01:11:18,760 --> 01:11:21,927 nos bordéis mais imundos da Turquia. 568 01:11:24,427 --> 01:11:26,968 Que você esteja trancado in the most miserable prisons. 569 01:11:27,052 --> 01:11:28,468 Deixar! 570 01:11:29,968 --> 01:11:33,968 Vadias nojentas! Malditas putas! 571 01:11:34,052 --> 01:11:36,302 Você desonra o nome de todas as mulheres! 572 01:11:38,093 --> 01:11:39,551 Ausente! 573 01:12:00,135 --> 01:12:02,176 Por que? 574 01:12:06,801 --> 01:12:10,593 Vocês duas bruxas me mortificaram, me roubou, 575 01:12:10,676 --> 01:12:12,926 me destruiu... Por quê? 576 01:12:16,218 --> 01:12:17,843 Giacomo, 577 01:12:19,468 --> 01:12:24,635 é possível que sua estrela chegou à hora do amanhecer? 578 01:12:25,051 --> 01:12:27,801 Você tolera insultos vis, 579 01:12:28,343 --> 01:12:30,760 você passou pelo pior humilhação de sua vida. 580 01:12:30,843 --> 01:12:33,176 Pela primeira vez, 581 01:12:36,051 --> 01:12:39,718 seus sentidos não correspondiam ao seu desejo. 582 01:12:45,468 --> 01:12:48,468 Eros abandonou você. 583 01:12:48,885 --> 01:12:52,510 And dark death arises na sua frente. 584 01:13:05,010 --> 01:13:07,510 Então, se o destino decidir, 585 01:13:12,676 --> 01:13:14,301 que eu 586 01:13:15,093 --> 01:13:18,968 devo enfrentar o momento da morte, 587 01:13:23,218 --> 01:13:25,218 Fá-lo-ei como melhor me convier. 588 01:13:27,135 --> 01:13:29,843 eu irei vestido com meu melhor traje, 589 01:13:31,093 --> 01:13:33,135 aquele que uso nas festividades. 590 01:13:33,718 --> 01:13:35,718 Em breve estarei pronto 591 01:13:37,093 --> 01:13:39,426 para entrar nos tribunais antigos 592 01:13:41,926 --> 01:13:43,968 de homens antigos. 593 01:13:45,468 --> 01:13:48,760 Na paz do Limbo, 594 01:13:50,051 --> 01:13:52,093 eles vão me receber. 595 01:13:54,260 --> 01:13:57,135 Vou conhecer Horace, Dante, 596 01:13:58,551 --> 01:14:01,051 Conversarei com Petrarca, 597 01:14:02,968 --> 01:14:05,010 com Ariosto, 598 01:14:06,426 --> 01:14:10,051 e com você, Torquato Tasso. 599 01:14:10,135 --> 01:14:13,635 Meu terno amigo cujos versos venha à minha mente 600 01:14:13,718 --> 01:14:15,718 neste momento supremo. 601 01:15:57,676 --> 01:15:59,718 Onde você está? 602 01:16:04,509 --> 01:16:06,551 Onde você está? 603 01:17:12,926 --> 01:17:18,468 O grande Mouna! A rainha das baleias! 604 01:17:18,551 --> 01:17:22,051 Todos podem entrar. O estômago ainda está quente. 605 01:17:22,218 --> 01:17:25,843 Uma baleia fêmea. Olhe para o seu boca, convidando você a entrar. 606 01:17:25,926 --> 01:17:26,843 Você está com medo? 607 01:17:26,926 --> 01:17:30,718 Aquele que não entra em seu estômago não encontrará o tesouro. 608 01:17:30,801 --> 01:17:33,968 Assim diz o antigo livro da sabedoria. 609 01:17:34,051 --> 01:17:38,843 Venha e você verá por dentro sua garganta e mais abaixo, 610 01:17:38,926 --> 01:17:42,134 in the stomach do grande Mouna... 611 01:17:45,259 --> 01:17:49,426 A Mouna é uma porta que leva sabe-se lá onde, 612 01:17:49,509 --> 01:17:51,843 uma parede que deve ser derrubada. 613 01:17:58,293 --> 01:18:02,001 A Mouna é uma teia de aranha, um funil de seda. 614 01:18:02,085 --> 01:18:04,501 O coração de todas as flores. 615 01:18:08,126 --> 01:18:12,793 A Mouna é uma montanha branca de açúcar, 616 01:18:13,001 --> 01:18:16,460 uma floresta por onde os lobos passam. 617 01:18:16,543 --> 01:18:19,460 É a carruagem que puxa cavalos. 618 01:18:30,418 --> 01:18:35,501 A Mouna é uma baleia vazia, cheio de ar e preto com vaga-lumes, 619 01:18:35,626 --> 01:18:37,960 um forno que queima tudo. 620 01:18:44,085 --> 01:18:49,376 Quando chegar a hora, o Mouna é o rosto do Senhor, Sua boca. 621 01:18:55,626 --> 01:18:59,543 O mundo com suas árvores surgiu da Mouna. 622 01:18:59,626 --> 01:19:03,501 Nuvens, homens... Uma de cada vez, todas as raças. 623 01:19:04,376 --> 01:19:08,876 Até a mulher saiu da Mouna. 624 01:19:10,001 --> 01:19:13,293 Viva a Mouna, a Mouna, a Mouna! 625 01:19:42,668 --> 01:19:44,709 Giacomo? 626 01:19:47,543 --> 01:19:48,459 Giacomo. 627 01:19:50,834 --> 01:19:53,209 O que você está fazendo aqui? 628 01:19:54,709 --> 01:19:58,001 Egard! Que estranho conhecer você. 629 01:19:59,001 --> 01:20:01,668 Talvez você possa me ajudar. Ouvir. 630 01:20:02,334 --> 01:20:08,251 "Quando estou bêbado, não sei nem o céu nem a terra. 631 01:20:08,334 --> 01:20:13,126 Eu minto sozinho, imóvel na minha cama. 632 01:20:15,293 --> 01:20:19,793 Até que, no final, Esqueço que existo. 633 01:20:20,709 --> 01:20:25,918 E naquele momento minha felicidade não tem limites." 634 01:20:26,626 --> 01:20:32,126 Lung-ho-Tse: um poeta chinês do século VIII. 635 01:20:32,751 --> 01:20:35,501 Você viaja em terras isso não existe, Egard. 636 01:20:35,584 --> 01:20:37,626 Ah, Giacomo! 637 01:20:37,709 --> 01:20:40,418 Eu viajo muito também, mas no mundo real. 638 01:20:40,876 --> 01:20:46,418 Mas para onde vão suas viagens, nos corpos das mulheres, entende? 639 01:20:47,168 --> 01:20:49,543 Nenhum lugar. 640 01:20:49,918 --> 01:20:52,168 Algo estranho aconteceu comigo. 641 01:20:52,251 --> 01:20:54,376 A vida, tendo me enjoado, Eu queria me matar. 642 01:20:54,459 --> 01:20:56,959 eu já estava dentro as águas do rio, 643 01:20:57,043 --> 01:20:59,209 recitando um dos sonetos de Tasso, 644 01:20:59,293 --> 01:21:03,709 quando vi uma mulher extraordinária passar. Ela tinha mais de 2,10 metros de altura. 645 01:21:03,793 --> 01:21:07,876 Ela despertou minha curiosidade. eu tentei segui-la, mas ela desapareceu. 646 01:21:07,959 --> 01:21:09,459 E perdi a esperança de encontrá-la. 647 01:21:10,418 --> 01:21:15,001 Você a encontrou, Giacomo. Ela está aqui. 648 01:21:16,043 --> 01:21:19,376 Princesa Hathajaha! 649 01:21:19,459 --> 01:21:24,126 A mulher mais alta e mais forte no mundo! 650 01:21:24,209 --> 01:21:26,418 Uma jarra de cerveja para quem pode derrotá-la! 651 01:21:26,501 --> 01:21:30,043 - Grande João! É isso que é necessário. - Ele vai derrotá-la. 652 01:21:30,126 --> 01:21:33,376 - Ele vai quebrá-la em duas. - Grande John, venha. Eles querem você. 653 01:21:33,543 --> 01:21:36,793 Grande João! Chame os boticários! 654 01:21:37,168 --> 01:21:41,209 Ligue para o cirurgião para sua mulher gigante! 655 01:21:43,668 --> 01:21:46,501 Vamos. Ela não é canibal! 656 01:21:47,126 --> 01:21:49,126 Quem mais? Quem mais? 657 01:22:10,918 --> 01:22:14,084 Quem é corajoso, lutará com a mulher forte. 658 01:22:14,168 --> 01:22:17,209 Quem for covarde, fugirá! 659 01:22:18,043 --> 01:22:20,918 - O que você quer dizer? - Nada, meu senhor. 660 01:22:21,001 --> 01:22:25,459 Não pense que eu disse "covarde" para um cavalheiro como você, 661 01:22:25,543 --> 01:22:30,209 certamente continental! Não é possível que você não tenha honra. 662 01:22:30,293 --> 01:22:33,376 Eu sou o único guardião da minha honra, 663 01:22:33,751 --> 01:22:37,418 e considero qualquer referência a isso, uma violação. 664 01:22:37,501 --> 01:22:40,251 Você aceita lutar por uma jarra de cerveja? 665 01:22:40,334 --> 01:22:44,668 Guarde sua cerveja. Claro que vou lutar! 666 01:22:46,168 --> 01:22:51,001 Sou um cavalheiro veneziano. Lutei contra os turcos. 667 01:22:52,043 --> 01:22:53,918 É a minha vez, senhora. 668 01:23:01,959 --> 01:23:04,418 Ele não chegará nem aos cinco! 669 01:23:24,834 --> 01:23:27,917 Deixe-me vencer. Não me faça dar uma má impressão. 670 01:23:29,126 --> 01:23:31,167 Por favor. 671 01:23:32,001 --> 01:23:34,459 O que você pensa que está fazendo? 672 01:23:34,542 --> 01:23:37,876 - Você é veneziano? - Das montanhas. 673 01:24:26,209 --> 01:24:30,834 Quem é você, criatura mitológica? Como você foi parar em Londres? 674 01:24:33,042 --> 01:24:37,792 Tive um casamento ruim. Meu marido me vendeu como um animal. 675 01:24:37,876 --> 01:24:41,084 eu estava fraco e não pude me defender. 676 01:24:45,542 --> 01:24:49,167 Eu gosto daqui, e aproveite o trabalho. 677 01:24:49,251 --> 01:24:51,792 Gosto das pessoas, gente boa. 678 01:25:11,542 --> 01:25:15,834 Venha comigo. Esta é a tenda de luta. Ver? 679 01:25:16,001 --> 01:25:18,334 Esta noite ela foi um terremoto. 680 01:25:19,667 --> 01:25:23,209 Ela derrubou oito homens que eram maiores que você. 681 01:25:35,167 --> 01:25:40,667 A mulher mais forte do mundo em um minuto se tornará uma fúria! 682 01:25:44,584 --> 01:25:46,959 Vai, Angelina! 683 01:25:50,001 --> 01:25:51,417 Um! 684 01:25:52,251 --> 01:25:53,667 Dois! 685 01:25:56,334 --> 01:25:57,751 Três! 686 01:25:58,251 --> 01:25:59,667 Quatro! 687 01:26:05,084 --> 01:26:07,126 Angelina, não coma! 688 01:26:07,209 --> 01:26:11,834 Ela é a mulher mais forte do o mundo! A rainha da floresta. 689 01:26:16,376 --> 01:26:20,751 Ela venceu! Ela jogou oito homens no chão! 690 01:26:20,834 --> 01:26:24,542 Viva a rainha! Viva a rainha! 691 01:26:31,292 --> 01:26:33,751 Eu absolutamente preciso vê-la. 692 01:26:33,834 --> 01:26:35,292 É proibido. 693 01:26:37,584 --> 01:26:39,459 Me siga. 694 01:26:44,209 --> 01:26:46,625 A abertura! Devagar! 695 01:26:57,292 --> 01:27:01,417 Você sabe que não deveria parar com pessoas que você não conhece. 696 01:27:01,792 --> 01:27:04,250 Você não sabe nada sobre os males do mundo. 697 01:27:04,334 --> 01:27:09,500 Atrás da face de uma flor, você pode encontrar um coração negro. 698 01:27:09,959 --> 01:27:14,959 Lembre-se de como corremos naquele inverno na Hungria? 699 01:27:15,042 --> 01:27:18,667 Você tem pernas longas e apenas um passo, você vai onde quiser, 700 01:27:18,750 --> 01:27:22,250 mas Ali e eu temos pernas curtas... 701 01:27:23,167 --> 01:27:26,709 Felizmente, o elefante fez ela morre de susto! 702 01:27:27,500 --> 01:27:30,250 Bom. Você colocou todas as bonecas dormir! 703 01:27:30,334 --> 01:27:33,667 Tire a roupa, Angelina. O banho está pronto. 704 01:27:36,209 --> 01:27:39,209 Minha capa caiu! 705 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Bom! 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,584 Outro golpe como esse e Totonno se tornará um anão! 707 01:27:46,125 --> 01:27:48,167 A banheira está cheia! 708 01:27:49,125 --> 01:27:51,500 - Venha, Angelina. - Está muito quente? 709 01:27:51,584 --> 01:27:55,792 Outra noite você me fez espirrar a noite toda! 710 01:27:55,875 --> 01:27:59,000 Devagar. Você vai fazer a água transborda! 711 01:28:14,542 --> 01:28:18,375 - Fique quieto! - Pare, Angelina. 712 01:28:19,917 --> 01:28:23,417 - Coloquei meu pé no seu cabelo. - Sim, e nas minhas bolas! 713 01:28:26,167 --> 01:28:28,459 Angelina, cante essa música do seu país 714 01:28:28,542 --> 01:28:32,250 o que me deixa nostálgico sobre meu país. 715 01:29:32,125 --> 01:29:34,542 Os cavalos estão prontos, senhor. 716 01:29:51,292 --> 01:29:53,334 Todo mundo foi embora. 717 01:30:34,250 --> 01:30:36,667 Que dia inesquecível! 718 01:30:36,750 --> 01:30:40,208 Que emocionante aquele dia em Roma quando o Santo Padre 719 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 deixe-me beijar sua mão amorosa tantas vezes. 720 01:30:44,958 --> 01:30:49,417 Naquela mesma noite fui convidado para o edifício patrício de Lord Talou. 721 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 Ele era o embaixador inglês para a cidade santa de Roma. 722 01:30:55,750 --> 01:30:58,500 É ele! Meu lindo Carluccio! 723 01:30:58,583 --> 01:31:00,625 Vamos, Carluccio! 724 01:31:09,167 --> 01:31:11,958 Vamos, corra! 725 01:31:25,333 --> 01:31:27,458 Vamos, lindo! Você consegue! 726 01:31:35,208 --> 01:31:38,542 Carluccio, corra como você quando você foge da polícia! 727 01:31:46,292 --> 01:31:50,125 Corre, Carluccio! Corra como se eu estivesse montando em você! 728 01:32:10,917 --> 01:32:14,917 Meu querido Giacomo, bem-vindo a Roma. 729 01:32:16,042 --> 01:32:18,875 Obrigado por aceitar meu convite. 730 01:32:18,958 --> 01:32:23,167 Esta noite não vamos brincar, pelo menos não com cartas! 731 01:32:23,250 --> 01:32:27,625 Não importa, meu senhor. Sua companhia me agrada, de qualquer maneira. 732 01:32:27,708 --> 01:32:29,792 Este magnífico edifício é seu? 733 01:32:29,875 --> 01:32:33,083 Não. Eu aluguei do Príncipe Del Brando por 100 guinéus, 734 01:32:33,167 --> 01:32:35,625 incluindo seus presuntos. 735 01:32:50,750 --> 01:32:53,292 Lorde Talou, tente detê-los! 736 01:32:53,375 --> 01:32:57,375 Eu os conheço. Quando eles bebem, eles fazem você enlouquecer! 737 01:32:57,458 --> 01:33:01,292 Lorde Talou, ele vai quebrar a cabeça! Pare, Rolando! 738 01:33:04,750 --> 01:33:07,958 Leve-o para baixo e mande-o embora. 739 01:33:10,542 --> 01:33:13,625 Esse idiota estúpido não tem coragem! 740 01:33:14,500 --> 01:33:18,750 - Eu ganhei! - A competição acabou. Carlos venceu. 741 01:33:18,833 --> 01:33:22,083 Natale, verifique se a bacia está vazio! 742 01:33:22,167 --> 01:33:26,667 A competição acabou. A bacia está vazia. Carlos venceu! 743 01:33:26,750 --> 01:33:29,250 Você não está me dando um beijinho? 744 01:33:33,875 --> 01:33:37,208 É constrangedor admitir que a cidade onde mora o Santo Padre 745 01:33:37,292 --> 01:33:39,833 ainda é como os dias de Trimalcione. 746 01:33:42,250 --> 01:33:46,625 Na prisão de Piombi, não se podia jogar certos jogos, 747 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 especialmente por falta de espaço. 748 01:33:49,333 --> 01:33:51,458 Se eu sei quem Tenho a honra de... 749 01:33:51,541 --> 01:33:53,458 Eu sou o Príncipe Del Brando. 750 01:33:54,000 --> 01:33:58,541 Excelência, todos sabem que eu estava jogado naquela prisão miserável 751 01:33:58,625 --> 01:34:01,000 por causas políticas nobres. 752 01:34:01,083 --> 01:34:04,750 Eu não vou permitir nem mesmo um príncipe fazer certas insinuações 753 01:34:04,833 --> 01:34:07,375 sobre a injustiça que sofri lá. 754 01:34:09,000 --> 01:34:12,416 Não leve minha piada tão a sério! 755 01:34:13,208 --> 01:34:14,791 Vinho! 756 01:34:16,375 --> 01:34:20,541 Ouvi falar de você, senhor Casanova. Sou seu grande admirador. 757 01:34:20,625 --> 01:34:24,625 Se eu fosse mulher, não teria hesitou em ir para a cama com você. 758 01:34:24,958 --> 01:34:28,375 Eu ouvi muitas coisas boas sobre você! 759 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Eu agradeço. A admiração de um cavalheiro como você 760 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 sem dúvida me deixa orgulhoso. 761 01:34:34,958 --> 01:34:39,708 Seus méritos foram comparados aos de um garanhão, 762 01:34:39,833 --> 01:34:43,291 e às vezes para aqueles de um animal menos nobre. 763 01:34:43,375 --> 01:34:44,958 O que você quer dizer? 764 01:34:45,041 --> 01:34:47,750 Deste ponto de vista, quero dizer! 765 01:34:47,833 --> 01:34:52,250 Suas piadas devem ser levadas a sério, porque não são engraçados. 766 01:34:53,166 --> 01:34:56,250 Vou esmagar esse porco mentiroso! 767 01:34:57,208 --> 01:35:02,833 Este senhor de Veneza é um poeta, um filósofo, um matemático, 768 01:35:02,916 --> 01:35:05,583 e é aprendido em quem sabe quantas outras coisas. 769 01:35:05,666 --> 01:35:09,416 Eu conheço alguém que pode fazer melhor do que você em um determinado campo. 770 01:35:09,500 --> 01:35:11,541 - Quem? - Direito. 771 01:35:12,541 --> 01:35:14,583 Onde se encontra Reggio Emilia? 772 01:35:14,833 --> 01:35:18,500 Encontre Righetto, meu cocheiro. Diga a ele para vir aqui! 773 01:35:18,583 --> 01:35:22,541 Ele está lá fora, Excelência! Righetto, venha aqui. Eles querem você. 774 01:35:22,625 --> 01:35:24,041 Ao seu comando, Príncipe. 775 01:35:24,125 --> 01:35:29,500 Righetto, quantas vezes você fazer amor ontem à noite com Ubaldina? 776 01:35:31,083 --> 01:35:33,041 Vamos, responda! 777 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 Com o respeito de todos, 7 vezes. 778 01:35:40,958 --> 01:35:42,291 Ele está mentindo. 779 01:35:42,375 --> 01:35:47,833 A força brutal por si só não é capaz de tais feitos amorosos. 780 01:35:47,916 --> 01:35:50,958 Apenas um corpo sustentado pela inteligência, inteligência, 781 01:35:51,041 --> 01:35:53,375 e a cultura pode atingir esses picos. 782 01:35:53,458 --> 01:35:58,375 Eu sei do que estou falando. É necessária uma maturidade moral, 783 01:35:58,458 --> 01:36:03,083 e principalmente conhecimento de movimento de fluidos, 784 01:36:03,166 --> 01:36:05,916 das influências das estrelas e dos planetas. 785 01:36:06,000 --> 01:36:08,500 Excelente, Giacomo. Excelente. 786 01:36:08,583 --> 01:36:12,458 Você convenceu a todos com sua eloquência. 787 01:36:13,708 --> 01:36:19,500 Por que não aceitar um desafio? Força brutal contra a inteligência. 788 01:36:19,583 --> 01:36:23,041 O bom selvagem exaltado por aquele chato Rousseau, 789 01:36:23,125 --> 01:36:26,125 contra o cavalheiro com estilo e cultura. 790 01:36:27,583 --> 01:36:30,541 - O que isso significa? - Vou explicar. 791 01:36:30,625 --> 01:36:34,875 Righetto e Casanova são convidados para participar de uma competição. 792 01:36:34,958 --> 01:36:38,333 Quem consegue fazer isso mais vezes em uma hora, certo? 793 01:36:38,416 --> 01:36:40,458 Certo! 794 01:36:41,625 --> 01:36:46,000 Estou muito decepcionado que você, um anfitrião tão bom, 795 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 deveria arriscar a honra do seu convidado, 796 01:36:49,083 --> 01:36:52,416 obrigando-o em uma competição com um cocheiro! 797 01:36:52,500 --> 01:36:56,916 Senhor Giacomo, não leve Senhor A proposta de Talou está errada. 798 01:36:57,000 --> 01:37:01,625 Pelo contrário, isso honra você. 799 01:37:02,000 --> 01:37:07,500 Por que não considerar isso uma competição entre vulgaridade e poesia? 800 01:37:08,708 --> 01:37:13,958 Eu, para começar, estou convencido de que você vencerá. 801 01:37:14,333 --> 01:37:19,041 Mais uma vez, homo sapiens derrotará o homem primitivo. 802 01:37:21,958 --> 01:37:24,499 Senhora, seu jeito de... 803 01:37:24,958 --> 01:37:27,333 falando, de expor... 804 01:37:27,416 --> 01:37:30,458 No entanto, estou certo que a vitória será minha. 805 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 De qualquer forma, é claro que devo escolher meu companheiro 806 01:37:34,499 --> 01:37:35,249 nesta competição. 807 01:37:35,333 --> 01:37:40,083 - Ele está certo. Ele deveria escolhê-la. - É direito dele! 808 01:37:42,166 --> 01:37:44,999 Minha escolha vai para... 809 01:37:47,874 --> 01:37:49,916 Romana. 810 01:37:56,874 --> 01:38:00,541 Romana, a mais linda modelo em Roma. 811 01:38:02,083 --> 01:38:06,249 Suas formas generosas muitas vezes foi imortalizado em tela, mármore. 812 01:38:06,333 --> 01:38:09,166 Romana, a Vênus do campo! 813 01:38:09,249 --> 01:38:13,583 Agora me traga uma cesta de ovos, uma garrafa de vinho da Espanha, 814 01:38:13,666 --> 01:38:15,749 gengibre, canela e trevo. 815 01:38:15,833 --> 01:38:18,541 Meu colar em Casanova! 816 01:38:19,166 --> 01:38:24,791 Meu robusto Righetto, você aceitará eu como a mulher que, por uma hora, 817 01:38:24,874 --> 01:38:28,708 receberá os impulsos dos seus lombos rústicos? 818 01:38:29,999 --> 01:38:33,249 Que o bom Senhor faça-me digno, princesa. 819 01:38:33,333 --> 01:38:35,458 Desafiadores, vão para seus lugares, 820 01:38:35,541 --> 01:38:40,458 e começar seu agradável, Espero, julgamento. 821 01:38:41,791 --> 01:38:47,458 Ele colocou dezoito ovos dentro! Deus te proteja e te dê saúde! 822 01:38:47,541 --> 01:38:51,083 Oh! Dezenove! 823 01:38:51,666 --> 01:38:54,541 Ele está bebendo todos eles! 824 01:38:55,166 --> 01:38:57,374 O que você tem aí dentro? 825 01:38:57,458 --> 01:39:00,708 Para onde vão todos aqueles ovos sair de? 826 01:39:00,791 --> 01:39:03,749 Como você está se sentindo? Flácido, flácido, né? 827 01:39:04,166 --> 01:39:06,874 O que ele quer agora? 828 01:39:10,833 --> 01:39:13,708 Com uma omelete dessas na barriga! 829 01:39:13,958 --> 01:39:16,791 Aposto em você e quero ganhar! 830 01:39:20,499 --> 01:39:23,874 Certifique-se de que eu ganhe. 831 01:39:25,124 --> 01:39:27,999 Se eu apostar em você, você vai me fazer vencer? 832 01:39:31,499 --> 01:39:34,458 eu farei tudo para fazer você vencer. 833 01:39:34,541 --> 01:39:37,833 O desafio que implica quatro testículos está prestes a começar! 834 01:39:38,249 --> 01:39:41,416 Um grande poeta contra um primitivo sujo! 835 01:39:41,499 --> 01:39:45,291 Mude daí. Não é algo para crianças. 836 01:39:52,499 --> 01:39:55,624 - É moldado da maneira que dizem? - Vá embora! 837 01:39:57,916 --> 01:40:00,666 Apostei meus dois cavalos em Casanova. 838 01:40:13,458 --> 01:40:16,083 Righetto, me ajude. 839 01:40:18,083 --> 01:40:21,999 Isto para as costas e isso para a cabeça. 840 01:40:25,333 --> 01:40:28,749 - Righetto, tire meus sapatos. - Sua serva, princesa. 841 01:40:31,833 --> 01:40:34,333 Fique em silêncio! 842 01:40:34,416 --> 01:40:38,041 Faltam trinta segundos! 843 01:40:45,499 --> 01:40:49,582 - Devo me despir também? - Claro. 844 01:40:52,166 --> 01:40:57,999 Silêncio, por favor! A competição começará em 20 segundos! 845 01:41:06,374 --> 01:41:09,499 Faltam quinze segundos! 846 01:41:15,666 --> 01:41:17,749 Dez segundos! 847 01:41:19,457 --> 01:41:21,416 Nove segundos! 848 01:41:22,582 --> 01:41:24,624 Oito segundos! 849 01:41:24,916 --> 01:41:26,332 Sete! 850 01:41:27,166 --> 01:41:29,207 Seis segundos! 851 01:41:30,041 --> 01:41:31,832 Cinco! 852 01:41:31,916 --> 01:41:34,416 Quatro segundos! 853 01:41:34,499 --> 01:41:35,916 Três! 854 01:41:35,999 --> 01:41:38,041 Dois segundos! 855 01:41:38,374 --> 01:41:39,499 Um segundo! 856 01:41:39,582 --> 01:41:41,124 Ir! 857 01:42:15,541 --> 01:42:17,957 Três! Ele já fez três! 858 01:42:18,041 --> 01:42:22,374 Como você se sente aí embaixo? Quer que eu substitua você? 859 01:42:24,207 --> 01:42:28,624 Righetto está muito nervoso, mas ele está se acalmando agora. 860 01:42:28,707 --> 01:42:30,332 Ele fez dois! 861 01:42:36,291 --> 01:42:38,624 Três! Direito, três! 862 01:43:12,541 --> 01:43:15,832 Viva o desempenho do julgamento! 863 01:43:23,791 --> 01:43:26,916 Se você não tivesse vencido, Eu teria montado você! 864 01:43:26,999 --> 01:43:29,082 Vamos trazê-lo em triunfo! 865 01:43:40,082 --> 01:43:42,124 Bravo! 866 01:43:42,499 --> 01:43:48,499 Quem vai deixar você sair agora? Roma é sua! 867 01:44:16,499 --> 01:44:19,874 Eu gostaria de te contar sobre uma criatura maravilhosa 868 01:44:19,957 --> 01:44:23,665 quem é meu espírito inquieto procurei toda a minha vida. 869 01:44:27,540 --> 01:44:30,749 Eu estava na Suíça, na antiga cidade de Berna, 870 01:44:30,832 --> 01:44:34,790 um convidado do Doutor Moebius, um famoso entomologista. 871 01:44:37,624 --> 01:44:41,249 Eu estava olhando para suas filhas no trabalho, cientistas e videntes, 872 01:44:46,040 --> 01:44:49,374 quando de repente um silêncio me isolou de tudo, 873 01:44:49,457 --> 01:44:53,290 e eu fui ultrapassado por um estranho mal-estar. 874 01:47:48,998 --> 01:47:51,457 O milagre aconteceu. 875 01:47:52,290 --> 01:47:57,123 Não só estou curado, mas sinto muito melhor e mais forte do que antes. 876 01:47:57,207 --> 01:47:59,957 É graças a você, meus adoráveis cientistas. 877 01:48:00,040 --> 01:48:07,082 Você me fez ficar doente e você me devolveu a alegria da saúde. 878 01:48:08,832 --> 01:48:11,332 Por que você diz que nós deixamos você doente? 879 01:48:11,415 --> 01:48:13,457 Eu disse isso? 880 01:48:14,290 --> 01:48:15,707 Estranho. 881 01:48:16,873 --> 01:48:18,623 Não sei. 882 01:48:20,248 --> 01:48:22,082 Oh sim. Eu lembro. 883 01:48:22,873 --> 01:48:27,165 Esses insetos horríveis com aquelas monstruosas formas demoníacas 884 01:48:27,248 --> 01:48:30,040 que se movem sem motivo. 885 01:48:30,957 --> 01:48:34,832 Mal! O mal em seu estado de vida. 886 01:48:35,207 --> 01:48:37,290 E você aí, com seus alfinetes grandes... 887 01:48:37,373 --> 01:48:41,373 Vendo vocês dois perfurando eles, um por um... horrível! 888 01:48:41,457 --> 01:48:44,998 Foi como se você tivesse sido perfurado mil vezes? 889 01:48:45,082 --> 01:48:50,123 Sim. A dor que imaginei foi tão real para mim, 890 01:48:50,207 --> 01:48:52,373 que isso me oprimiu. 891 01:48:53,873 --> 01:48:57,790 Sou muito sensível, sem dúvida. 892 01:48:58,123 --> 01:49:01,873 Eu sou uma criatura de elementos, ar, água... 893 01:49:01,957 --> 01:49:05,957 E fogo também. Foi isso que ouvi sobre você. 894 01:49:15,957 --> 01:49:18,665 Meu Deus, como você é linda. 895 01:49:18,998 --> 01:49:22,957 Seu sorriso gracioso é tão discreto. 896 01:49:23,040 --> 01:49:26,040 É como aqueles números em tumbas etruscas. 897 01:49:26,123 --> 01:49:29,040 Um sorriso alegre e mortal. 898 01:49:29,123 --> 01:49:33,248 Mortal? É assim que você fala para quem te salvou da morte? 899 01:49:33,332 --> 01:49:37,790 Apenas para me entregar a outro doce morte, a do amor. 900 01:49:37,873 --> 01:49:41,957 Eu sinto que quero ser anulado dentro de você, minha sábia Minerva. 901 01:49:42,207 --> 01:49:44,790 Que homem estranho você é, Giacomo. 902 01:49:44,873 --> 01:49:49,207 Você não pode falar sobre amor sem usar números mortais? 903 01:49:49,290 --> 01:49:53,998 A mais doce das mortes. Você quer anular-se no amor... 904 01:49:54,582 --> 01:49:59,290 Talvez haja mais para amar. Você deseja morrer? 905 01:50:00,165 --> 01:50:04,248 O mais tarde possível, encantando Isabella. 906 01:50:04,332 --> 01:50:08,582 Quando esse momento chegar, eu quero para poder apertar sua mão. 907 01:50:08,665 --> 01:50:11,915 Você gostaria de comer? Sim? 908 01:50:29,623 --> 01:50:33,623 Isabella, finalmente entendi o mal misterioso 909 01:50:33,707 --> 01:50:36,915 que me impressionou nesta casa, isso trouxe uma luz dentro de mim. 910 01:50:36,998 --> 01:50:40,873 Eu quero uma vida diferente, um no silêncio do meu escritório. 911 01:50:40,957 --> 01:50:43,832 eu quero desistir minha liberdade inútil e chata 912 01:50:43,915 --> 01:50:46,998 e seja sempre guiado com amor por você. 913 01:50:47,082 --> 01:50:51,290 Diga sim, Isabela. Eu te imploro, meu salvador iluminado. 914 01:50:51,415 --> 01:50:54,123 Você está louco, Giacomo. 915 01:50:54,373 --> 01:50:59,498 Talvez você fale assim porque você ainda está fraco por causa de sua doença. 916 01:50:59,582 --> 01:51:03,623 Ouça-me, Isabella. Você não pode recuse-me, ou ficarei doente de novo, 917 01:51:03,707 --> 01:51:05,873 e desta vez, para sempre. 918 01:51:05,957 --> 01:51:09,623 Eu estava certo em dizer que você é feito de fogo. 919 01:51:09,706 --> 01:51:15,665 Amanhã estou indo embora. Por favor, Isabella, venha comigo. 920 01:51:19,331 --> 01:51:21,498 Não, não pode ser. 921 01:51:22,165 --> 01:51:27,706 - Junte-se a mim em Dresda. -Dresda? Como isso é possível? 922 01:51:28,706 --> 01:51:29,706 eu... 923 01:51:36,373 --> 01:51:38,206 Ah, Giacomo! 924 01:51:38,290 --> 01:51:42,790 Sim, tudo bem. Na estalagem dos Mouros em Dresda. 925 01:51:43,956 --> 01:51:45,581 Minha vida! 926 01:52:22,456 --> 01:52:24,915 Uma senhora está me esperando. Você foi informado? 927 01:52:26,665 --> 01:52:29,540 Não é necessário. Responda minha pergunta. 928 01:52:33,248 --> 01:52:36,665 Existe alguém entre vocês esperando este cavalheiro? 929 01:52:51,415 --> 01:52:56,040 Isabel, você não pode me traíram. 930 01:52:57,831 --> 01:53:00,081 Eu sei que você virá. 931 01:53:00,623 --> 01:53:03,706 vou esperar aqui toda a minha vida, se necessário. 932 01:53:04,248 --> 01:53:06,790 Não é possível! 933 01:53:08,331 --> 01:53:11,373 Olha quem está aqui! Giacomo! 934 01:53:14,040 --> 01:53:16,331 Você está aqui, lindo! 935 01:53:19,290 --> 01:53:21,790 Não há motivo para rir! 936 01:53:22,165 --> 01:53:23,706 Olá, velho amigo! 937 01:53:23,790 --> 01:53:26,331 Ele é melhor que quatro garanhões! 938 01:53:30,498 --> 01:53:34,623 Senhora, com licença. Eu acredito que não tenho a honra de te conhecer. 939 01:53:34,706 --> 01:53:36,248 Você está jogando precioso comigo? 940 01:53:36,331 --> 01:53:40,415 Com Astrodi, o cantor, quem uma vez você graciosamente 941 01:53:40,498 --> 01:53:42,790 – deu a ela sua atenção. - Senhora, por favor... 942 01:53:42,873 --> 01:53:45,998 Lembre-se de Veneza em casa da mulher com as nádegas gordas? 943 01:53:46,081 --> 01:53:50,373 Estou fazendo uma apresentação de teatro onde o grão-duque comparecerá. 944 01:53:50,456 --> 01:53:53,540 Tenho um compromisso agora. 945 01:53:55,040 --> 01:53:59,498 Tem uma alemã safada no grupo que fará qualquer coisa. 946 01:53:59,581 --> 01:54:01,956 Lá está ela! Ei, você! 947 01:54:02,206 --> 01:54:05,290 Garota alemã, sai daí de baixo! 948 01:54:05,665 --> 01:54:08,748 Existe um verdadeiro cavalheiro quem quer te conhecer. 949 01:54:08,831 --> 01:54:11,248 Ela é corcunda como o diabo. 950 01:54:11,331 --> 01:54:13,290 Espere, olhe. 951 01:54:15,081 --> 01:54:18,456 Puxe sua língua. Estúpido, retire-o! 952 01:54:29,456 --> 01:54:33,748 Ela é gananciosa, uma “comedora de alças”! 953 01:54:38,623 --> 01:54:41,289 Guardião da pousada! O melhor quarto. 954 01:54:41,789 --> 01:54:43,581 Vou passar a noite aqui. 955 01:55:10,998 --> 01:55:14,164 Ela é um terremoto! Venha ver! 956 01:55:18,581 --> 01:55:20,623 Glutão! 957 01:55:38,664 --> 01:55:42,331 Espere! Espere! vou sentar aqui para que eu possa ver melhor! 958 01:55:42,581 --> 01:55:45,414 Sair. Você deve ver tudo! 959 01:55:53,831 --> 01:55:57,331 Estou caindo! Gisella, me dê uma mão! 960 02:00:21,372 --> 02:00:22,997 Giacomo. 961 02:00:36,997 --> 02:00:41,747 Você não me reconhece? Fiz isso imediatamente, “cabalon”! 962 02:00:41,831 --> 02:00:45,456 Mãe! É você mesmo! 963 02:00:50,872 --> 02:00:54,039 Você esqueceu que sua mãe mora em Dresda? 964 02:00:54,122 --> 02:00:59,872 Tenho 400 táleres em dinheiro para a aposentadoria, graças à generosidade do príncipe. 965 02:00:59,956 --> 02:01:01,206 Meu Deus o proteja! 966 02:01:02,206 --> 02:01:06,247 - Eu sabia que você estava na Saxônia... - O que você está fazendo aqui? 967 02:01:06,331 --> 02:01:08,206 Estou aqui a negócios. 968 02:01:08,289 --> 02:01:11,706 Para um projeto que o ministro está interessado. 969 02:01:11,789 --> 02:01:15,747 Um excelente projeto, devo dizer. Uma excelente ocasião. 970 02:01:15,831 --> 02:01:20,664 Entendo, as fábulas de sempre, o absurdo habitual. 971 02:01:20,747 --> 02:01:24,081 Você nunca envia um centavo para sua pobre e velha mãe! 972 02:01:25,706 --> 02:01:28,997 Eu não sabia seu endereço, Mãe! 973 02:01:29,081 --> 02:01:31,081 - Você nunca sabe de nada! - É verdade! 974 02:01:31,164 --> 02:01:35,789 Eu queria escrever para você, visitá-lo às vezes, mas... 975 02:01:36,080 --> 02:01:39,080 - E seu segundo marido? - Ele está morto. 976 02:01:42,205 --> 02:01:45,580 - Você mora aqui em Dresda? - Não, eu moro no campo. 977 02:01:47,789 --> 02:01:51,039 Eu poderia ir até sua casa por alguns dias. 978 02:01:51,122 --> 02:01:54,539 Enquanto meu negócio me permite, mas espero que sim. 979 02:01:54,622 --> 02:01:57,705 - Na minha casa, comigo? - Sim. 980 02:02:05,330 --> 02:02:07,664 Você está esperando alguém, Mãe? 981 02:02:07,872 --> 02:02:12,039 Estou esperando para ser levado para a carruagem. 982 02:02:12,122 --> 02:02:15,205 Minhas pobres pernas não se levantam mais! 983 02:02:15,289 --> 02:02:18,497 Eu irei buscar você. Eu vou levar você. 984 02:02:18,580 --> 02:02:20,372 Estou chegando. 985 02:02:37,205 --> 02:02:38,622 Mãe. 986 02:02:40,455 --> 02:02:42,289 Quanto tempo faz! 987 02:02:42,414 --> 02:02:44,247 Como vai você? 988 02:02:44,914 --> 02:02:46,539 Devagar! 989 02:02:50,622 --> 02:02:52,872 - Vire-se agora. - Nos ombros. 990 02:02:52,955 --> 02:02:56,830 Abaixe-se! Abaixe-se! 991 02:03:09,580 --> 02:03:13,247 Você está errada, mãe ao dizer que sou apenas um “cabalon”. 992 02:03:13,330 --> 02:03:17,455 Meu nome é conhecido em toda a Europa. 993 02:03:17,539 --> 02:03:19,664 Sou considerado uma pessoa literária. 994 02:03:19,830 --> 02:03:21,789 Um homem de negócios brilhante. 995 02:03:23,580 --> 02:03:26,247 Eu não entendo bem o alemão, Mãe. O que você está dizendo? 996 02:03:26,330 --> 02:03:29,830 Você não entende ou não quer? 997 02:03:32,872 --> 02:03:37,289 Eu poderia encontrar uma casa no campo, talvez ao lado do seu. 998 02:03:37,372 --> 02:03:41,289 Eu tenho 400 lantejoulas. Posso te dar metade se você quiser. 999 02:03:41,872 --> 02:03:45,955 Pretendo parar de correr o mundo. Já não sou jovem. 1000 02:03:46,580 --> 02:03:49,164 Você tem notícias de nossos parentes? 1001 02:03:49,247 --> 02:03:52,330 Espero também voltar a Veneza, assim que... 1002 02:04:50,664 --> 02:04:53,622 Eu nem perguntei o endereço dela! 1003 02:05:03,080 --> 02:05:06,497 Fui para a Holanda, para a Bélgica, para Espanha. 1004 02:05:06,955 --> 02:05:09,538 Em Oslo, fiquei gravemente doente. 1005 02:05:09,622 --> 02:05:11,580 Finalmente cheguei a Wurtemberg, 1006 02:05:11,663 --> 02:05:15,080 que, na época, era o mais brilhante corte da Europa. 1007 02:05:55,455 --> 02:05:59,955 Gostaria de lhe perguntar, senhora, já que você influencia sabiamente o duque, 1008 02:06:00,038 --> 02:06:04,038 você não poderia sugerir a ele que me ofereça o cargo de embaixador 1009 02:06:04,122 --> 02:06:09,247 para a corte da Saxônia? O príncipe me respeita muito. 1010 02:06:45,080 --> 02:06:49,163 Tenho uma carta de sua excelência Cardeal Lowrier. 1011 02:06:49,247 --> 02:06:53,163 Ele gentilmente aceitou para me recomendar a você. 1012 02:06:53,247 --> 02:06:56,247 Eu gostaria de submeter à atenção do seu... 1013 02:07:25,205 --> 02:07:28,747 No meu país, as tartarugas são um sinal de boa sorte, Alteza. 1014 02:08:24,747 --> 02:08:27,872 Aqui estão os desenhos para um novo tipo de fortaleza 1015 02:08:27,955 --> 02:08:30,413 baseado em três princípios de Demócrito e Leucipo. 1016 02:08:30,497 --> 02:08:32,955 Eu sei que sua guerra nas fronteiras... 1017 02:09:15,955 --> 02:09:17,663 Observe estas sementes, Alteza. 1018 02:09:17,746 --> 02:09:21,621 Eles produzem um efeito repulsivo eflurescência vermelha, 1019 02:09:21,705 --> 02:09:25,121 mas tem virtudes milagrosas. Foi descoberto por um monge espanhol 1020 02:09:25,205 --> 02:09:28,955 que experimentou muitas vezes sobre si mesmo. 1021 02:09:29,080 --> 02:09:33,413 Ninguém no mundo poderia dizer aquele homem tem mais de 40 anos, 1022 02:09:33,496 --> 02:09:37,330 mas na verdade ele tem mais de cem anos. 1023 02:09:39,955 --> 02:09:42,705 Princesa, Estou desesperado em meu amor por você 1024 02:09:42,788 --> 02:09:44,746 mas seu coração é de ferro! 1025 02:09:44,830 --> 02:09:47,663 E suas nádegas são de madeira! 1026 02:09:50,455 --> 02:09:52,663 Nunca na minha vida 1027 02:09:52,746 --> 02:09:55,996 eu fui tão insultado! 1028 02:09:56,621 --> 02:09:59,413 não permitirei mais que ele venha diante dos meus olhos, 1029 02:09:59,496 --> 02:10:03,205 mesmo se eu estiver neste palácio, e meu dever como convidado 1030 02:10:03,288 --> 02:10:06,413 não me permite assumir minha espada! 1031 02:10:06,496 --> 02:10:09,996 Vá embora, canalhas, de volta aos seus esgotos! 1032 02:10:22,121 --> 02:10:27,121 Meu irmão, o duque, diz que você assustou Rosalba com sua espada. 1033 02:10:27,205 --> 02:10:32,413 Isso não é bom para um latino amante de mulheres bonitas como você. 1034 02:10:32,496 --> 02:10:33,871 Encantador! 1035 02:10:33,955 --> 02:10:37,955 Ouvi isso em Nuremberg um general construiu 1036 02:10:38,038 --> 02:10:43,705 um jogador de xadrez mecânico, mas isso vai além de qualquer imaginação. 1037 02:10:44,580 --> 02:10:47,996 Olhar! É perfeito! 1038 02:10:48,080 --> 02:10:51,205 Alguém poderia jurar que é carne de verdade. 1039 02:10:52,163 --> 02:10:53,830 A cor certa. 1040 02:10:54,788 --> 02:10:56,871 Isso enganaria qualquer um. 1041 02:12:09,204 --> 02:12:12,621 É muito tarde. Você ainda está acordado? 1042 02:15:50,204 --> 02:15:55,996 Espero que você me dê licença, Senhora, pela liberdade que tomei. 1043 02:15:56,079 --> 02:15:59,787 Mas eu desejo tanto para ver o que você é, naturalmente. 1044 02:16:00,079 --> 02:16:02,121 Você não protesta? 1045 02:16:06,537 --> 02:16:09,371 Que tipo de inventor maluco era seu pai? 1046 02:16:09,704 --> 02:16:15,204 Certamente louco, mas poeta, se ele te fez tão bonita. 1047 02:16:17,037 --> 02:16:20,787 Ele possuiu você incestuosamente? 1048 02:16:22,454 --> 02:16:25,871 Você me excita com seu silêncio secreto. 1049 02:16:25,954 --> 02:16:28,579 Você vai deitar comigo? 1050 02:16:28,662 --> 02:16:33,371 Você vai dar o seu delicado mecanismo para minha ansiedade? 1051 02:16:34,662 --> 02:16:37,079 Sim? Oh sim! 1052 02:16:44,162 --> 02:16:45,704 Você é linda, sabia? 1053 02:16:46,621 --> 02:16:49,912 Não recuse. Qual o seu nome? 1054 02:16:50,412 --> 02:16:52,162 Ah, Rosalba! 1055 02:16:53,079 --> 02:16:56,954 Não, Rosalba. Você é chamado de amor! Amor! 1056 02:16:58,954 --> 02:17:02,079 Esse é o seu nome! Você sabe disso? 1057 02:17:02,496 --> 02:17:05,662 Eu estive procurando por você desde sempre. 1058 02:17:07,204 --> 02:17:09,912 Lindo! Criança! 1059 02:17:28,871 --> 02:17:31,871 Meu lindo demônio! 1060 02:17:38,829 --> 02:17:41,912 Amor. Dê para mim! 1061 02:20:21,537 --> 02:20:24,745 O inverno é muito longo na Boêmia. 1062 02:20:24,829 --> 02:20:29,870 Há muitos anos que vivo em Dux, no castelo Waldenstein. 1063 02:20:29,954 --> 02:20:32,995 Sou bibliotecária para o conde. 1064 02:20:33,079 --> 02:20:38,954 Uma tarefa importante que é adequado ao meu caráter estudioso, 1065 02:20:39,037 --> 02:20:41,787 para um homem de literatura. 1066 02:21:08,537 --> 02:21:11,037 Você se sente melhor esta noite? Está muito quente. 1067 02:21:25,370 --> 02:21:29,454 Meu macarrão! Eu quero meu macarrão! 1068 02:21:29,537 --> 02:21:33,037 Eu não preparei macarrão esta noite. Nada de macarrão! 1069 02:21:33,120 --> 02:21:35,954 Se você quiser, há cérebro frito de cabra. 1070 02:21:36,037 --> 02:21:41,537 Eu disse claramente que quero macarrão no meu prato todas as noites! 1071 02:21:41,620 --> 02:21:44,954 Se isso não for possível, a contagem será informada. 1072 02:21:45,037 --> 02:21:48,245 Tem polenta, que está quase pronto. 1073 02:21:49,329 --> 02:21:51,537 Eu não quero polenta! 1074 02:21:51,620 --> 02:21:57,329 Eu não suporto que meu jantar ser perturbado por essas pessoas! 1075 02:21:57,412 --> 02:22:01,204 Senhor Casanova, seu acordo com a contagem 1076 02:22:01,287 --> 02:22:04,537 dispensa você de comer com os servos e as tropas. 1077 02:22:05,787 --> 02:22:08,120 Então por que você nos dá esta honra? 1078 02:22:08,204 --> 02:22:11,412 Ouça, Faulkircher. 1079 02:22:11,495 --> 02:22:15,912 Só por causa de um da cruel reviravolta dos acontecimentos da vida, 1080 02:22:15,995 --> 02:22:19,037 que nós dois nos conhecemos. 1081 02:22:19,162 --> 02:22:22,995 Você, um mordomo, e eu sou bibliotecária. 1082 02:22:23,079 --> 02:22:28,662 Respeite minha solidão e fique longe de mim! 1083 02:22:28,745 --> 02:22:31,162 Você é um canalha traidor! 1084 02:22:31,245 --> 02:22:36,870 Você aproveita a contagem ausência, mas ele vai descobrir! 1085 02:22:36,953 --> 02:22:39,787 Também que você pratique 1086 02:22:39,870 --> 02:22:47,537 atrações anti-físicas com seu Viderol. Você me dá nojo! 1087 02:22:47,620 --> 02:22:51,328 Vá em frente e fale no seu alemão vulgar! 1088 02:22:51,412 --> 02:22:53,287 Quem te entende? 1089 02:22:53,370 --> 02:22:59,120 Sou um artista, um escritor. Não me misturo com certas pessoas. 1090 02:22:59,203 --> 02:23:02,537 Ele também é um artista, um ator muito talentoso. 1091 02:23:02,620 --> 02:23:05,120 Me dá nojo falar com você. 1092 02:23:05,203 --> 02:23:08,287 Não seja tão arrogante, Casanova. 1093 02:23:08,370 --> 02:23:12,370 Você é um servo do conde de Waldenstein, como nós. Um servo! 1094 02:23:12,453 --> 02:23:14,828 Nojento! Você é nojento! 1095 02:23:20,995 --> 02:23:26,662 Recebi o maior insulto de todos os tempos, neste lugar. 1096 02:23:26,745 --> 02:23:30,703 Esse retrato foi pendurado com uma substância nojenta. 1097 02:23:30,787 --> 02:23:34,703 O responsável é Faulkircher ou seu amante privado, Viderol. 1098 02:23:35,078 --> 02:23:39,162 Qual dos dois mobiliados a matéria fecal, não sei, 1099 02:23:39,245 --> 02:23:42,453 considerando seu terrível relacionamento 1100 02:23:42,537 --> 02:23:46,537 que permite facilmente mistura dessa substância. 1101 02:23:47,162 --> 02:23:51,537 Observar. É um retrato muito semelhante. 1102 02:23:58,078 --> 02:24:03,953 Foi impresso como ilustração no meu famoso romance "Icosameron". 1103 02:24:04,703 --> 02:24:07,162 Você leu por acaso? 1104 02:24:07,620 --> 02:24:09,828 Ofereço-lhe uma cópia, se puder. 1105 02:24:09,912 --> 02:24:16,370 Eu acho que depois da minha morte lá falarei de mim por algum tempo, 1106 02:24:16,453 --> 02:24:21,995 como autor dessa obra. Sou um famoso escritor italiano. 1107 02:24:28,203 --> 02:24:31,370 Você certamente sabe meu nome. 1108 02:24:34,162 --> 02:24:37,912 Giacomo Casanova de Veneza. 1109 02:24:39,245 --> 02:24:40,745 Um homem literário, 1110 02:24:41,412 --> 02:24:43,037 um filósofo... 1111 02:24:48,037 --> 02:24:51,870 Não é por capricho que eu venho até você, condessa, 1112 02:24:51,953 --> 02:24:56,620 mas para implorar justiça para um pobre velho. 1113 02:24:57,037 --> 02:25:03,828 Aquele indivíduo obscuro, Faulkircher, e aquele Viderol 1114 02:25:03,995 --> 02:25:07,328 encontrar muitos pretextos para me atormentar. 1115 02:25:07,412 --> 02:25:11,495 Eles quebraram a porta da biblioteca, e levou embora livros. 1116 02:25:11,578 --> 02:25:15,912 E eles me culpam pelo seu desaparecimento! 1117 02:25:15,995 --> 02:25:18,662 E eu não comi macarrão desde quarta-feira! 1118 02:25:19,620 --> 02:25:23,912 Esses acontecimentos desagradáveis atrapalhar minha atividade como escritor. 1119 02:25:24,203 --> 02:25:26,745 O que devo fazer, condessa? 1120 02:25:28,370 --> 02:25:33,120 Quando meu filho voltar, ele cuidará de tudo. 1121 02:25:37,620 --> 02:25:43,162 Há um guindaste acima do telhado do barraco de madeira. 1122 02:26:03,037 --> 02:26:05,786 Quero que você conheça Giacomo Casanova, 1123 02:26:06,620 --> 02:26:10,661 um aventureiro italiano sobre quem se tem falado muito. 1124 02:26:17,953 --> 02:26:19,578 Giacomo! 1125 02:26:20,411 --> 02:26:25,245 Vir. Estamos esperando por você. Meus amigos querem ouvir você. 1126 02:26:25,328 --> 02:26:27,661 Recite algo. 1127 02:30:19,619 --> 02:30:21,036 Veneza! 1128 02:30:25,744 --> 02:30:28,744 Será que algum dia voltarei a Veneza? 1129 02:30:32,661 --> 02:30:34,286 Na outra noite... 1130 02:30:37,119 --> 02:30:38,619 Eu tive um sonho... 1131 02:31:07,619 --> 02:31:08,744 Isabela.